Il Pleut Des Larmes

Llueve lágrimas

Il Pleut Des Larmes

Yo te amo. Te has ido. Estoy sola. Lo siento mucho
Je t'aime tu es parti, je reste seule j'ai tant de peine
Rezo al cielo, le ruego al diablo que regreses
Je prie le ciel, je prie l'enfer que tu reviennes
A ti lloro palabras de amor y palabras de odio
Vers toi je crie des mots d'amour des mots de haine

Te amo ayer estabas allí eras mía
Je t'aime hier encore tu étais là tu étais mienne
Ya no sé adónde va mi vida
Je ne sais plus où va ma vie le temps se trêve
Soy como un prisionero delante de sus cadenas
Je suis comme un prisonnier devant ses chaînes

Llueve lágrimas en el viento de la tarde
Il pleut des larmes dans le vent du soir
Ahogando mi dolor y desesperación
Noyant ma peine et mon désespoir
Llueve lágrimas y el tiempo desaparece
Il pleut des larmes et le temps s'en va
Y la noche gris ya muere
Et la nuit grise meurt déjà
Está lloviendo lágrimas. Te veo por todas partes
Il pleut des larmes je te vois partout
Solo en la ciudad voy a cualquier parte
Seul dans la ville je vais n'importe où
Sus pasos resuenan como un c & #1114; latido del corazón
Tes pas résonnent comme un cњur qui bat
A veces llueve lágrimas
Il pleut des larmes quelquefois

Yo te amo. Estás por toda la casa que se parece a ti
Je t'aime tu es partout dans la maison qui te ressemble
En esos objetos que habíamos elegido juntos
Dans ces objets que nous avions choisis ensemble
Y tu perfume todavía me está esperando en nuestra habitación
Et ton parfum m'attends toujours dans notre chambre

Yo te amo. Te fuiste un día mientras nos íbamos de vacaciones
Je t'aime tu es partie un jour comme on pars en vacances
Pero parece muy largo el camino de la ausencia
Mais il semble bien long le chemin de l'absence
Sin embargo, eres mía hasta que en tu silencio
Pourtant tu es à moi jusqu'à dans ton silence

Llueve lágrimas en el viento de la tarde
Il pleut des larmes dans le vent du soir
Ahogando mi dolor y desesperación
Noyant ma peine et mon désespoir
Llueve lágrimas y el tiempo desaparece
Il pleut des larmes et le temps s'en va
Y la noche gris ya muere
Et la nuit grise meurt déjà
Está lloviendo lágrimas. Te veo por todas partes
Il pleut des larmes je te vois partout
Solo en la ciudad voy a cualquier parte
Seul dans la ville je vais n'importe où
Sus pasos resuenan como un c & #1114; latido del corazón
Tes pas résonnent comme un cњur qui bat
A veces llueve lágrimas
Il pleut des larmes quelquefois

Llueve lágrimas en el viento de la tarde
Il pleut des larmes dans le vent du soir
Ahogando mi dolor y desesperación
Noyant ma peine et mon désespoir
Llueve lágrimas y el tiempo desaparece
Il pleut des larmes et le temps s'en va
Y la noche gris ya muere
Et la nuit grise meurt déjà
Está lloviendo lágrimas. Te veo por todas partes
Il pleut des larmes je te vois partout
Solo en la ciudad voy a cualquier parte
Seul dans la ville je vais n'importe où
Sus pasos resuenan como un c & #1114; latido del corazón
Tes pas résonnent comme un cњur qui bat
A veces llueve lágrimas
Il pleut des larmes quelquefois