Je Me Suis Souvent Demandé

Ich Habe Mich Oft Gefragt

Je Me Suis Souvent Demandé

Ich habe mich oft gefragtJe me suis souvent demandé
Wie es kommt, dass ein MaurerComment il se fait qu'un maçon
Niemals wirklich ein Zuhause hatN'a presque jamais sa maison
Ich habe mich oft gefragtJe me suis souvent demandé
Warum die Schwarzen nicht die gleichen Rechte habenPourquoi les noirs eux n'avaient pas
Wie die Weißen, einfach soComme les blancs les mêmes droits
Ich habe mich oft gefragtJe me suis souvent demandé
Warum die kleinen, pelzigen HundePourquoi les petits chiens pelés
Überall mit Füßen getreten werdenUn peu partout étaient traités a coups de pied
Ich habe mich oft gefragtJe me suis souvent demandé
Warum man die vernachlässigtPourquoi on laissait de côté
Diese kleinen Kinder, die als Verwaiste geboren wurden.Ces petits enfants qui sont nés abandonnés.
Es wäre gut, darüber nachzudenkenIl faudrait pourtant y penser

Ich habe mich oft gefragtJe me suis souvent demandé
Warum die Rosen des SommersPourquoi les roses de l'été
Zu Tausenden ausgerissen werdenÉtaient arrachés par millier
Warum die Bäume gefällt werdenPourquoi les arbres étaient coupés
Wenn sie so viele Jahre gebraucht habenQuand ils avaient mis tant d'années
Um uns zu beschützenA grandir pour nous protéger
Ich habe mich oft gefragtJe me suis souvent demandé
Warum diejenigen, die bewaffnet sindPourquoi ceux qui étaient armés
Immer die Wahrheit tötenFinissaient toujours par tuer la vérité
Warum wir im Namen der GleichheitPourquoi au nom d'égalité
Am Ende doch diejenigen einsperrenOn finissait par enfermer
Die von Freiheit träumten.Ceux qui avaient pourtant rêvé de liberté.
Es ist kaum zu fassen, dass alles verdreht ist!C'est à croire que tout est faussé!

Ich habe mich oft gefragtJe me suis souvent demandé
Warum manche Hunger habenPourquoi certains sont affamés
Während andere an Überessen sterbenQuand d'autres meurent de trop manger
Ich habe mich oft gefragtJe me suis souvent demandé
Warum wir versuchen zu trennenPourquoi on cherche à séparer
Diejenigen, die sich endlich gefunden habenCeux qui se sont enfin trouvés
Ich habe mich oft gefragtJe me suis souvent demandé
Wie man eine Menge Geld ausgeben kannComment on pouvait dépenser
Um die ganze Welt zu erschütternUne fortune pour faire trembler le monde entier
Und dabei vergisst, all die Liebe zu teilen, die man gegeben hatEn oubliant de partager tout cet amour qu'on a donné
Um zu versuchen, all unsere Sünden zu sühnen.Pour essayer de racheter tous nos péchés.
Aber eines Tages muss man zahlen (var. Ich habe mich oft gefragt)Mais un jour il faudra payer (var. Je me suis souvent demandé)
Aber eines Tages muss man zahlen (var. Wenn sich eines Tages alles ändern könnte)Mais un jour il faudra payer (var. Si un jour ça pourrait changer)