Les Ballons

Die Ballons

Les Ballons

Am Platz, schon früh am Morgen, saß ein JungeSur la place dès le matin il y avait un garçon
Vor dem Stand, wo er Ballons verkaufteAssis devant l'étalage il y vendait des ballons
"Das ist für euch, nicht für mich, kommt schnell und kauft ein!"C'est pour vous pas pour moi venez acheter bien vite
Nutze deine Chance, denn seine Ballons sind magischProfité de votre chance car ses ballons sont magiques

Diese Ballons machen euch glücklicherCes ballons vous rendront plus heureux
Egal ob ihr jung oder alt seidQue vous soyez très jeunes ou très vieux
Sie machen euch verliebt, sie machen euch verliebtIls vous rendront amoureux vous rendront amoureux

Roter Ballon für den Ruhm, gelber für die FreudeBallon rouge pour la gloire ballon jaune pour la joie
Glaubt einfach, eines Tages wird alles wahrIl suffira dis croire un jour tout se réalisera
Lila Ballon, um die Liebe zu bekommen, und blau, um sie zu haltenBallon mauve pour avoir l'amour et bleu pour le garder
Grüner Ballon, das ist für die Hoffnung, für das Lächeln und die FröhlichkeitBallon vert c'est pour l'espoir pour le sourire et la gaieté

Kommt näherA a approchez-vous

Und die Leute von überall kamen zu dem JungenEt les gens de partout s'approchèrent du garçon
Sie drängten sich an seinem Stand, alle wollten einen BallonBousculant son étalage ils voulaient tous un ballon
Sie waren wie verrückt und glaubten an die IllusionIls étaient comme des fous et croyaient tous au mirage
Diese Geschichte beweist, dass man wirklich Wolken verkaufen kannCette histoire prouve après tout qu'on peut bien vendre des nuages

Diese Ballons machen euch glücklicherCes ballons vous rendront plus heureux
Egal ob ihr jung oder alt seidQue vous soyez très jeune ou très vieux
Sie machen euch verliebt, sie machen euch verliebtIls vous rendront amoureux vous rendront amoureux

Roter Ballon für den Ruhm, gelber für die FreudeBallon rouge pour la gloire ballon jaune pour la joie
Glaubt einfach, eines Tages wird alles wahrIl suffira dis croire un jour tout se réalisera
Lila Ballon, um die Liebe zu bekommen, und blau, um sie zu haltenBallon mauve pour avoir l'amour et bleu pour le garder
Grüner Ballon, das ist für die Hoffnung, für das Lächeln und die FröhlichkeitBallon vert c'est pour l'espoir pour le sourire et la gaieté

La la la la la la la la la la laLa la la la la la la la la la la
Sie machen euch verliebt, sie machen euch verliebtIls vous rendront amoureux vous rendront amoureux

Roter Ballon für den Ruhm, gelber für die FreudeBallon rouge pour la gloire ballon jaune pour la joie
Glaubt einfach, eines Tages wird alles wahrIl suffira dis croire un jour tout se réalisera
Lila Ballon, um die Liebe zu bekommen, und blau, um sie zu haltenBallon mauve pour avoir l'amour et bleu pour le garder
Grüner Ballon, das ist für die Hoffnung, für das Lächeln und die FröhlichkeitBallon vert c'est pour l'espoir pour le sourire et la gaieté