Nouvelle Vague

Nueva Ola

Nouvelle Vague

Nueva olaNouvelle vague
Nueva olaNouvelle vague
Un pequeño M.G. tres camaradasUn petit M.G. trois compères
Sentados en el coche bajo un farolAssis dans la bagnole sous un réverbère
Una pierna o dos por encima de la puertaUne jambe ou deux par-dessus la portière
Nueva olaNouvelle vague
Nueva olaNouvelle vague
Tres chicas se acercan muy bien balanceadasTrois mignonnes s'approchent fort bien balancées
Ellas cantan una canción de Elvis PresleyElles chantent une chanson d'Elvis Presley
Ahí están nuestros tres viejosVoilà nos trois pépères
De repente muy despiertos por estaSoudain tout éveillés par cette
Nueva olaNouvelle vague
Nada mal, nada mal en absolutoPas mal pas mal du tout
Eso es un golpe fuerteÇa c'est un sacré coup
Vamos, vamos, les pagamos un refrescoAllez venez on leur paye un coca
Yo quiero a la rubia altaMoi je veux la grande blonde
Yo me quedo con la gorditaMoi je prends la petite ronde
¡Eh! chicos, no olvidenEh! les gars, n'oubliez pas
Nueva olaNouvelle vague
Nueva olaNouvelle vague
No se necesita mucho para hacer amistadFaut pas grand chose pour faire connaissance
Se bebe, se habla, se ríe, se bailaOn boit, on cause, on rit, on danse
Pero hay que mantener esa independencia de laMais faut garder cette indépendance de la
Nueva olaNouvelle vague
Nueva olaNouvelle vague
Un pequeño M.G. tres camaradasUn petit M.G. trois compères
Sentados en su coche,Assis dans leur bagnole,
Bajo un farolSous un réverbère
Leen su periódico con mucho orgulloLisent leur canard d'un air très fier
Nueva olaNouvelle vague
Nueva olaNouvelle vague
Y en ese periódico, ¿qué se lee?Et dans ce canard qu'est-ce qu'on y lit
Montones de historias escritas por gente anticuadaDes tas d'histoires écrites par des gens rassis
Dando golpes con desdénDonnant des coups de griffe avec dépit
Sobre laSur la
Nueva olaNouvelle vague
Nueva olaNouvelle vague
Nueva olaNouvelle vague