Si Chaque Soir Meurt Une Rose

Si Cada Noche Muere una Rosa

Si Chaque Soir Meurt Une Rose

Si cada noche muere una rosaSi chaque soir meurt une rose
Cada mañana un niño ve la luzChaque matin un enfant voit le jour
Si cada noche muere una rosaSi chaque soir meurt une rose
Cada mañana nace un nuevo amorChaque matin naît un nouvel amour

No conozco nadaNon je ne connais pas une chose
Que nazca sin morirQui vient au monde sans mourir
Un día nos tocará a nosotrosUn jour il en est pour nous
Como a las rosasComme les roses

No conozco nadaNon je ne connais pas une chose
Que nazca sin morir un díaQui vient au monde sans mourir un jour
Si allá lejos muere una tierraSi là-bas se meurt une terre
Un poco más allá vemos crecer el granoUn peu plus loin on voit poussé le grain
Si allá lejos muere una tierraSi là-bas se meurt une terre
Aquí hay olivos en los jardinesIci des oliviers sont aux jardins

No conozco nadaNon je ne connais pas une chose
Que nazca sin morirQui vient au monde sans mourir
Un día nos tocará a nosotrosUn jour il en est pour nous
Como a las rosasComme les roses

No conozco nadaNon je ne connais pas une chose
Que nazca sin morir un díaQui vient au monde sans mourir un jour

Una generación se vaUne génération s'en va
Otra generación llegaUne génération s'en vient
Una para destruirlo todoL'une pour tout détruire
La otra para reconstruirL'autre pour rebâtir

Si cada noche muere una rosaSi chaque soir meurt une rose
Cada mañana un niño ve la luzChaque matin un enfant voit le jour
Si cada noche muere una rosaSi chaque soir meurt une rose
Cada mañana nace un nuevo amorChaque matin naît un nouvel amour

No conozco nadaNon je ne connais pas une chose
Que nazca sin morirQui vient au monde sans mourir
Un día nos tocará a nosotrosUn jour il en est pour nous
Como a las rosasComme les roses

No conozco nadaNon je ne connais pas une chose
Que nazca sin morir un díaQui vient au monde sans mourir un jour