T'en Vas Pas Comme Ça

No te vayas así

T'en Vas Pas Comme Ça

No te vas asíT'en vas pas comme ça,
Sin darme una oportunidadSans me donner la moindre chance.
No te vas asíT'en vas pas comme ça,
Olvidando mi existenciaEn oubliant mon existence.

No puedes dejarmeTu ne peux pas me quitter
Sin escucharme. No había nada realSans m'écouter. Il n'y avait rien de vrai
En todo lo que te hemos dicho. Te lo ruegoDans tout ce que l'on t'a dit. Je t'en supplie,

No te irás asíT'en vas pas comme ça.
En cada momento, cada segundoA chaque instant chaque seconde,
Fuiste para míTu étais pour moi,
El único amor, el único en el mundoLe seul amour le seul au monde.

Para siempre, te lo juréPour toujours, je t'ai juré
Lealtad. Nunca te he traicionadoFidélité. Je ne t'ai jamais trahi
Un día de mi vida. Te lo ruegoUn seul jour de ma vie. Je t'en supplie,

No vas así, no vas asíT'en vas pas comme ça, t'en vas pas comme ça,
No puedo existir sin tiJe ne peux plus exister sans toi.
Sé que aún me amasJe sais que tu m'aimes encore,
Estoy seguro de que aún me amasJe suis sûr que tu m'aimes encore,
Sé que aún me amasJe sais que tu m'aimes encore,
Estoy seguro de que aún me amasJe suis sûr que tu m'aimes encore.

En cada momento, cada segundoA chaque instant chaque seconde,
El único amor, el único en el mundoLe seul amour le seul au monde.

Acéptame de la manera que esAcceptes moi comme je suis,
Acéptame tal como soyAcceptes moi comme je suis...