Ma Biche

Mein Reh

Ma Biche

{Refrain:}{Refrain:}
Reh, oh mein RehBiche, ô ma biche
Wenn du mit dem schwarzen BleistiftLorsque tu soulignes
Deine schönen Augen umrandestAu crayon noir tes jolis yeux
Reh, oh mein RehBiche, ô ma biche
Stell ich mir vorMoi je m'imagine
Dass es zwei blaue Schmetterlinge sindQue ce sont deux papillons bleus

{Refrain}{Refrain}

Mit einer Hand hältst du dein kleines rundes EisTenant d'un main ta petite glace ronde
Du runzelst deine kindliche StirnTu plisses ton front enfantin
Und mit dem ernsthaftesten Blick der WeltEt de l'air le plus sérieux du monde
Zeichnest du im HandumdrehenTu dessines en un tour de main
Ein Auge von ...Un œil de ...

{Refrain}{Refrain}

Du siehst, seit dem ersten Tag, an dem wir uns liebenTu vois depuis le premier jour qu'on s'aime
Getroffen von deinem geflügelten BlickFrappé par ton regard ailé
Habe ich deinen Taufnamen vergessenJ'ai oublié ton nom de baptême
Sofort habe ich dich genanntTout de suite je t'ai appelée
Mein süßes ...Ma douce ...

{Refrain}{Refrain}

Ich frage mich, warum du dich schminkstJe me demande pourquoi tu te maquilles
Wenn du meine Meinung hören willstSi tu veux mon avis à moi
Ohne alles, weißt du, bist du sehr, sehr hübschSans rien tu sais tu es très très jolie
Ich verstehe wirklich nicht, warum...Je ne vois vraiment pas pourquoi...
Warum schummelst du, oh mein RehPourquoi tu triches Ô ma biche
Ich bitte dich, lassje t'en prie de grâce
Deine Augen ohne alles drumherumLaisse tes yeux sans rien autour
Für mich, mein Reh, egal was du tustPour moi ma biche quoi que tu leur fasses
Deine Augen sind die Augen der LiebeTes yeux sont les yeux de l'amour
Deine Augen sind die Augen der LiebeTes yeux sont les yeux de l'amour
Deine Augen sind die Augen der Liebe....Tes yeux sont les yeux de l'amour....