Ma Biche

Mi Cierva

Ma Biche

{Estribillo:}{Refrain:}
Cierva, oh mi ciervaBiche, ô ma biche
Cuando subrayasLorsque tu soulignes
Con lápiz negro tus lindos ojosAu crayon noir tes jolis yeux
Cierva, oh mi ciervaBiche, ô ma biche
Yo me imaginoMoi je m'imagine
Que son dos mariposas azulesQue ce sont deux papillons bleus

{Estribillo}{Refrain}

Sosteniendo con una mano tu pequeño espejo redondoTenant d'un main ta petite glace ronde
Frunces tu frente infantilTu plisses ton front enfantin
Y con el aire más serio del mundoEt de l'air le plus sérieux du monde
Dibujas de un solo trazoTu dessines en un tour de main
Un ojo de...Un œil de ...

{Estribillo}{Refrain}

Desde el primer día que nos amamosTu vois depuis le premier jour qu'on s'aime
Impactado por tu mirada aladaFrappé par ton regard ailé
Olvidé tu nombre de bautismoJ'ai oublié ton nom de baptême
Inmediatamente te llaméTout de suite je t'ai appelée
Mi dulce...Ma douce ...

{Estribillo}{Refrain}

Me pregunto por qué te maquillasJe me demande pourquoi tu te maquilles
Si quieres mi opiniónSi tu veux mon avis à moi
Sin nada, sabes que eres muy muy hermosaSans rien tu sais tu es très très jolie
Realmente no entiendo por qué...Je ne vois vraiment pas pourquoi...
Por qué engañas, oh mi ciervaPourquoi tu triches Ô ma biche
Te lo ruego, por favorje t'en prie de grâce
Deja tus ojos sin nada alrededorLaisse tes yeux sans rien autour
Para mí, mi cierva, pase lo que pasePour moi ma biche quoi que tu leur fasses
Tus ojos son los ojos del amorTes yeux sont les yeux de l'amour
Tus ojos son los ojos del amorTes yeux sont les yeux de l'amour
Tus ojos son los ojos del amor...Tes yeux sont les yeux de l'amour....