Barco Di Papel (feat. Lura)

Barco de Papel (feat. Lura)

Barco Di Papel (feat. Lura)

Mi barco de papel trae mensajes de lejosNha barku di papel traze mensájen di lonji
Mi barco de papel trae mensajes de pazNha barku di papel traze mensájen di pas
Mensajes de amor que el hombre no entiendeMensájen di amor ki ómi ka obi

Doy la vuelta, mujer, y te veo lejosDoi la ndola mulema le nde elongi
Dile a tu mamá que no beba másDiele to mba na na be bebe na oa
Que mi corazón no aguanta más esta tristezaNginya madiba o minkoto mba pe na sibi nyoï

Ah, mundo, no te quedes calladoAh, mundu, ka bu kaba si
Deja que el hombre tome conciencia de que el mundo está en nuestras manosDexa ómi toma konsiénsa ma mundu sta na nos mon
Deja que el amor fluya, que entre en el corazónDexa frida sara, amor toma na korason
De aquellos que nos gobiernanDi kes ki ta governa
Ah, mundo, no te quedes calladoAh, mundu, ka bu kaba si
Deja que el hombre tome conciencia de que el mundo está en nuestras manosDexa ómi toma konsiénsa ma mundu sta na nos mon
Nuestra crianza, todo ser de toda naciónNina nos kriansa, tudu ser di tudu nason
Somos una sola razaNos é un sô rasa

En el campo hay flores, alguien vive sin dolorI kanpu intxi di flor, algen vive sen dór
Con caminos iluminados para un mejor amanecerKu kaminhu iluminadu pa un manhan midjór
Sonrisa de la infancia, sí alegría, sí bellezaSurizu di kriansa, si aligria, si beléza
Contagiémonos con esperanza y fuerza de la naturalezaKontâjia-nu ku speransa i forsa di naturéza

Mi barco de papel trae mensajes de lejosNha barku di papel traze mensájen di lonji
Mi barco de papel trae mensajes de pazNha barku di papel traze mensájen di pas
Mensajes de amor que el hombre no entiende (oh, ojalá lo entienda)Mensájen di amor ki ómi ka obi (oh o kai nde)

Ah, mundo, no te quedes calladoAh, mundu, ka bu kaba si
Deja que el hombre tome conciencia de que el mundo está en nuestras manosDexa ómi toma konsiénsa ma mundu sta na nos mon
Nuestra crianza, todo ser de toda naciónNina nos kriansa, tudu ser di tudu nason
Somos una sola razaNos é un sô rasa
Ah, mundo, no te quedes calladoAh, mundu, ka bu kaba si
Deja que el hombre tome conciencia de que el mundo está en nuestras manosDexa ómi toma konsiénsa ma mundu sta na nos mon
Nuestra crianza, todo ser de toda naciónNina nos kriansa, tudu ser di tudu nason
Somos una sola razaNos é un sô rasa

Mujer, tú en míMuntaka mo na mo mulema
Dolor en mí, oh, tristezaMaladi mo na mo o mbembe
Lo que duele en mí no se vaLo pula nde na na bwe nyolo
Lloro y grito, mamá, que no aguanto másNjiba e kolo mama mba sibi nyoi mama

Ah, mundo, no te quedes calladoAh, mundu, ka bu kaba
Mundo, no te quedes calladoMundu, ka bu kaba
Ah, mundo, no te quedes callado (ah, mundo, no te quedes callado)Ah, mundu, ka bu kaba (ah, mundu, ka bu kaba)
Mundo, no te quedes calladoMundu, ka bu kaba