Koupab (feat. Bedjine)

Koupab (feat. Bedjine)

Koupab (feat. Bedjine)

Je te demande pardonM te eskize m
Tu dis qu'on va se quitterOu di n ap kite
Mais avant que tu partes, faut qu'on ait une petite discussionMen avan w ale, fòk nou fè yon ti chita pale
Je ne suis pas comme les autres gars qui te mententMwen pa tankou lòt nèg k ap ba w menti
Qui vont te souhaiter 'bonne chance'Ki pral swete w 'bonne chance'
Prends la pose, ils veulent te voir sourirePran pòz yo vle wè w k ap souri

Parce que je ne veux pas te voir passerPaske mwen pa vle wè ou k ap pase
Avec un autre qui te traite mieux que moiAvèk yon lòt k ap trete w pi byen pase m
Parce que je ne veux pas te voir passerPaske mwen pa vle wè ou k ap pase
Avec un autre qui t'aime plus que moiAvèk yon lòt k ap renmen w pi plis pase m
Tu ne réalises pas tous les sacrifices que j'ai faits pour toiOu pa reyalize tout sakrifis mwen fè pou ou

Je te dis que c'est toi qui es coupableMwen di w se ou ki koupab
Tu prends l'amour pour un jeu, tu entends !Ou pran lanmou pou yon jwèt, tande!
Tu n'as pas le droit de me donner ce fardeauOu pa gen dwa ban m chay pote
Je jure que c'est toi qui es coupableM sèmante se ou ki koupab
Tu prends l'amour pour un jeu, tu entends !Ou pran lanmou pou yon jwèt, tande!
Tu n'as pas le droit de me donner ce fardeauOu pa gen dwa ban m chay pote
C'est toi qui es coupableSe ou ki koupab

Chérie, tu es coupable, démens-moi si tu peuxCheri, ou koupab, demanti m si w kapab
Démens-moi si tu peuxDemanti m si w kapab

Je ne demande pas qu'on me donne de l'or et des diamants, bébéM pa mande pou ban m lò ak dyaman, baby
Ni qu'on me donne de l'argent, même si c'est importantNi pou ban m lajan, byen ke l enpòtan
Tu me maltraites, tu m'humiliesOu maltrete m, ou imilye m
Tu piétines ma propre dignitéOu pyetine pwòp diyite mwen
C'est comme une pierre que tu as lancée dans mon cœur, bébéS on kout wòch ou lage nan kè m, baby

Mais si tu ne tends pas la main, tu vas me voir passerMen si w pa pran men w, w ap wè m k ap pase
Avec un autre qui me traite mieux que toiAvèk yon lòt k ap trete m pi byen pase w
Mais si tu ne tends pas la main, même ton ombre te rejetteraMen si w pa pran men w, menm lombraj ou ap ekate w
Et je ne vais pas perdre de temps dans ma vie pour te remplacerE m p ap pran tan nan vi m pou mwen ranplase w
Chérie, tu me donnes des problèmes, regarde comme tu brises mon cœurCheri, ou ban m pwoblèm, gad jan w kraze kè m

C'est toi qui es coupableSe ou ki koupab
Tu prends l'amour pour un jeu, tu entends !Ou pran lanmou pou yon jwèt, tande!
Tu n'as pas le droit de me donner ce fardeauOu pa gen dwa banm chay pote
Je jure que c'est toi qui es coupableM sèmante se ou ki koupab
Tu prends l'amour pour un jeu, tu entends !Ou pran lanmou pou yon jwèt, tande!
Tu n'as pas le droit de me donner ce fardeauOu pa gen dwa ban m chay pote
C'est toi qui es coupableSe ou ki koupab

Chérie, tu vois, depuis que tu m'as laissé plongerCheri, ou wè la, depi w kite m plonje
Il faut que tu me laisses nagerFò w kite m naje

Maman !Manman!
Le tonnerre gronde ! Il n'y a pas comme un éléphant, El ChapoTonnè kraze! Pa gen tankou yon el, El Chapo
Au fait, on sait qui est làBy the way, nou konn kiyès ki la
Bé-Bé-Bédjine !Bé-Bé-Bédjine!

Pourquoi est-ce que je souffre ?Pouki m ap soufri?
Dis-moi pourquoi est-ce que je souffreDi m pouki m ap soufri
Pourquoi est-ce que je souffre ?Pouki m ap soufri?

Oh, be ! C'est comme une pénitenceOh, be! Se tank on penitans
Je suis lié à un amourMwen mare ak yon lanmou
Mais c'est une délivranceMen se yon delivrans
Quand tu trouves quelqu'un qui te comprendLè w jwen yon moun konprann ou
Ce n'est pas bon, ce n'est pas bonLi pa bon, li pa bon
Ce n'est pas bon, dehors ce n'est pas bonLi pa bon, deyò a pa bon
Ce n'est pas bon, ce n'est pas bonLi pa bon, li pa bon
Ce n'est pas bon, dehors ce n'est pas bonLi pa bon, deyò a pa bon

C'est comme une pénitenceSe tank on penitans
Je suis lié à un amourMwen mare ak yon lanmou
Mais c'est une délivranceMen se yon delivrans
Quand tu trouves quelqu'un qui te comprendLè w jwen yon moun konprann ou
Ce n'est pas bon, ce n'est pas bonLi pa bon, li pa bon
Ce n'est pas bon, dehors ce n'est pas bonLi pa bon, deyò a pa bon
Ce n'est pas bon, ce n'est pas bonLi pa bon, li pa bon

Bébé !Babe!
C'est quoi ce délire, tonton !Kai li ye, tonton!

Pourquoi est-ce que je souffre ?Pouki m ap soufri?
Dis-moi pourquoi est-ce que je souffreDi m pouki m ap soufri
Pourquoi est-ce que je souffre ? Oh, bébéPouki m ap soufri? Oh, baby
Pourquoi est-ce que je souffre ?Pouki m ap soufri?

C'est toi qui es coupableSe ou ki koupab
Tu prends l'amour pour un jeu, tu entends !Ou pran lanmou pou yon jwèt, tande!
Tu n'as pas le droit de me donner ce fardeauOu pa gen dwa banm chay pote
Je jure que c'est toi qui es coupableM sèmante se ou ki koupab
Tu prends l'amour pour un jeu, tu entends !Ou pran lanmou pou yon jwèt, tande!
Tu n'as pas le droit de me donner ce fardeauOu pa gen dwa ban m chay pote
C'est toi qui es coupableSe ou ki koupab

Tu prends l'amour pour un jeu, tu entends !Ou pran lanmou pou yon jwèt, tande!
Tu n'as pas le droit de me donner ce fardeauOu pa gen dwa banm chay pote