I Wanna Be a Survivor

Quiero Ser un Sobreviviente

I Wanna Be a Survivor

Cuando era un niño,When I was a young boy,
Conocía la paz mental,I knew peace of mind,
Me sentaba junto al océano,I'd sit down by the ocean,
Y veía a las aves marinas volarAnd watch the seabirds flyin'
Pero con el paso de los añosBut as the years went by
Y los hombres cansados de la vida en el campo,And the men grew tired of the country life,
Nos mudamos a la ciudadWe moved up to the city
A los barrios marginales y las sirenas de los autos de policía,To the ghettos and the police car sirens,
Y están llamando mi nombre,And they're callin' out my name,
Gritando en su dolor miserable,Screamin' in their wretched pain,
Pero no regresaré,But I won't come back,
Incluso si vivo mil años,Even if I live to be a thousand years,
Incluso si vivo mil años,Even if I live to be a thousand years,
Porque quiero ser un sobreviviente'Cos I wanna be a survivor
Y seré un sobrevivienteand I'm gonna be a survivor
Y no regresaréand I won't come back
Aunque viva mil años.even if I live to be a thousand years.

He estado caminandoI've been walking
Por las arenas doradas,Along Golden Sands,
Recogí el océanoPicked up the ocean
Y dejé que se me escurriera entre las manosAnd let it run through my hands
Y tuve un sueñoAnd I had a dream
Que mi barco llegó y navegamos lejos,That my ship came through and we sailed away,
Navegamos por el cieloWe sailed across the sky
A millones de millas de la lucha y el dolorA million miles from the strife and pain
Y están llamando mi nombre,And they're callin' out my name,
Diles que es demasiado tarde maldita seaTell 'em it's too dam late
Porque no regresaré'Cos I wwon't come back
Aunque viva mil añosEven if I live to be a thousand years
Aunque viva mil añosEven if I live to be a thousand years
Y quiero ser un sobrevivienteAnd I wanna be a survivor
Seré un sobreviviente.I'm gonna be a survivor.

Veo mi barco,I see my ship,
Está ahí abajo en el puertoShe's down there in the harbour
Espero que espere por míI hope she waits for me
Para abordarlaTo board her
Porque quiero ser un sobreviviente'Cos I wanna be a survivor
Y seré un sobrevivienteand I'm gonna be a survivor
Y no regresaréAnd I won't come back
Aunque tenga que ser mil años.Even if I have to be a thousand years.