I Just Can't Make It

Simplemente no puedo lograrlo

I Just Can't Make It

Voy a pasar el verano en la explanada,Gonna sit out the summer on the esplanade,
Ganar un poco de dinero lavando autos,Make a little spending money washing cars,
Sentado aquí, tomando cerveza, buscando diversión,Sit here, drink beer, looking for fun,
Pero no me verás trabajando para nadie.But you won't catch me working for anyone.

CORO:CHORUS:

Simplemente no puedo lograrloI just can't make it
Construiste este mundo solo para personas como tú,You built this world up just for people like you,
Simplemente no puedo lograrlo,I just can't make it,
No me verás vivir como lo haces tú.Won't see me living the way you do

Tú pagas tus impuestos y yo me divierto,You pay your taxes and I'll have the good time,
Paseando por la fila del desempleo,Hanging around the unemployment line,
Intentas decirme que viviré en el infierno,You're trying to tell me that I'll live in hell,
Pero parece que no te entiendes a ti mismo.But you don't seem to understand yourself.

Simplemente no puedo lograrloI just can't make it
Construiste este mundo solo para personas como tú,You built this world up just for people like you,
Simplemente no puedo lograrlo,I just can't make it,
No me verás vivir como lo haces tú.Won't see me living the way you do

Oh, esto no es exactamente el paraíso,Oh this ain't exactly heaven,
No sé si reiré o lloraré,Don't know if I'll laugh or cry,
Pero haré mi mejor esfuerzo y seguiré buscando,But I'll do my best and I'll keep on searching,
Solo para pasar un buen rato.Just to have a good time.

Simplemente no puedo lograrloI just can't make it
Construiste este mundo solo para personas como tú,You built this world up just for people like you,
Simplemente no puedo lograrlo,I just can't make it,
No me verás vivir como lo haces túWon't see me living the way you do