My Mind's Eye

El ojo de mi mente

My Mind's Eye

Cuando miro a mi alrededor,When I look all around me,
No es difícil ver qué está pasando,It's not hard to see what's goin' on,
Los malos reciben la simpatía,The bad guys get the sympathy,
Y es difícil distinguir entre lo correcto y lo incorrecto,And it's hard to tell what's right from wrong,

Hay un incendio en las calles de la ciudad,There's a fire on the city streets,
Está eclipsando la luna,It's eclipsing the moon,
Pero todo es solo una neblina para mí de todos modos,But it's all just a haze to me anyway,
Todo se vuelve tan confuso;Everything gets so confused;

CORO:CHORUS:
Y está nublando mi vista,And it's blurring my sight,
Dando vueltas en la rueda de la vida,Spinning round on the wheel of life,
Me siento tan solo esta noche,Feel so alone here tonight,
Aquí en las sombras del ojo de mi mente -Here in the shadows of my mind's eye -
Tratando de ver qué está pasando,Trying to see what's going on,
Y luego entender qué está saliendo mal.Then understand what's going wrong.

Te fuiste con los piratas,You went off with the pirates,
Y te llevaron a almorzar,And they took you to lunch,
A un restaurante de mala muerte,To a greasy spoon diner,
Y te emborracharon tanto;And got you so drunk;

Vi tu rostro en un flash de noticias,Saw your face in a newsflash,
En las noticias de la noche,On the evening news,
Nunca deberías haber estado allí,You should never have been there,
Así que te sacaron de allí;So they had you removed;

Y está nublando mi vista,And it's blurring my sight,
Dando vueltas en la rueda de la vida,Spinning round on the wheel of life,
Me siento tan solo esta noche,Feel so alone here tonight,
Aquí en las sombras del ojo de mi mente -Here in the shadows of my mind's eye -
Tratando de ver qué está pasando,Trying to see what's going on,
Y luego entender qué está saliendo mal.Then understand what's going wrong.