Modern Life

Vida Moderna

Modern Life

Tienes el premioYou got the prize
Pero pagaste el dinero, amigoBut you paid the money, man
Golpeaste a esos payasosYou hit those clowns
Con justicia en la bocaFair and square in the mouth
Tomamos nuestras oportunidadesWe take our chances
En la feria, peroOn side-show alley but
Tú tomaste la oportunidad y pusiste tuYou took the chance and put your
trasero en la líneaass on the line
Eso es lo que tenemos que hacer paraThat's what we have to do to
ganar ese premiowin that prize

No digas que nadie te dijoDon't say nobody told you
Te enseñó cómo jugar la vida modernaTaught you how to play modern life
Es solo un juegoIt's just a game
Pero la regla de oro esBut the golden rule is
Nunca obtienes la mismaYou never ever get the same
oportunidad dos veceschance twice
Y eso es la Vida ModernaAnd that's Modern Life

Bozo el payaso está paseando porBozo the clown is struttin' round
la ciudadthe city
Sin su maquillajeWithout his make-up
Es una triste vistaHe's a sorry sight
Él cree que sabeHe thinks he knows
Cada truco del libroEvery trick in the book
Juega el juego haciendo trampa y mintiendoHe plays the game by cheatin and lyin
Lo veo morir lentamente por dentroI watch him slowly dying inside

Tiene un mono para recolectar todo su dineroHe's got a monkey to collect all his money
Van a discotecas en su Porsche turboThey go to discos in their Porsche turbo drive
Pasán sus días jugando juegosThey spend their days playing games
En la calle O'ConnellOn O'Connell street
Luego se meten el dinero por la narizThen put the money up their nose
cada nocheevery night
Se preguntan por qué están muriendo por dentro.They wonder why they are dying inside.