Real Life (is stranger than fiction)

La vida real (es más extraña que la ficción)

Real Life (is stranger than fiction)

¿Quién hubiera pensado que terminaría en Bayswater Road,Who would have ever thought that, she'd end up on Bayswater Road,
Sin dinero en los bolsillos, sin a dónde ir,With no money in her pockets - she's got nowhere to go,
Y los criminales se ponen inquietos si no paga a tiempo,And the crims get kind of restless, if she don't pay up in time,
Hay chicas que harían cualquier cosa solo por conseguir un par de líneas;There are some girls who'd do anything, just to score a couple of lines;

Tanta basura en el callejón, se acumula y apesta,So much garbage in the alleyway, it gets piled up and it stinks,
Pero es un buen lugar para vomitar después de uno o dos tragos fuertes;But it's a real good place to throw up in, after one or two stiff drinks;
Ni siquiera escupirías, en las ganancias de estos proxenetas,Man you wouldn't even spit on, the earnings of these pimps,
Que la mitad del tiempo resultan ser solo otro grupo de cobardes;Who half the time turn out to be just another pack of wimps;

Pero puedes atravesar la Milla del Asesinato,But you can make it through the Murder Mile,
Y encontrar redención al otro lado,And find redemption on the other side,
Hay tantas cosas que necesitan reconciliarse,So many things need to get reconciled,
Pero no te rindas hasta que estés satisfecho,But don't give up until you're satisfied,
(Porque) LA VIDA REAL ES MÁS EXTRAÑA QUE LA FICCIÓN,(Because) REAL LIFE IS STRANGER THAN FICTION,
LA VIDA REAL ES MÁS EXTRAÑA QUE LA FICCIÓN.REAL LIFE IS STRANGER THAN FICTION.

Fuera del Sebel Townhouse, en la limusina de Dennis,Outside of the Sebel Townhouse, in Dennis' limousine,
Él no sabe hacia dónde ir, está tan borracho como nunca antes,He doesn't know which way to go, he's as drunk as he's ever been,
Puede verla a través de la fuente, adormilada y empezando a rascarse,He can see her through the fountain, nodding off and she's starting to itch,
Pero desde su suite en el piso catorce, ella es solo otra perra perdedora;But from his suite up on the fourteenth floor, she is just another loser bitch;
Ahora puedes atravesar la Milla del Asesinato,Now you can make it through the Murder Mile,
Y encontrar redención al otro lado,And find redemption on the other side,
Hay tantas cosas que necesitan reconciliarse,So many things need to get reconciled,
Pero no te rindas hasta que estés satisfecho,But don't give up until you're satisfied,
LA VIDA REAL ES MÁS EXTRAÑA QUE LA FICCIÓN,REAL LIFE IS STRANGER THAN FICTION
LA VIDA REAL ES MÁS EXTRAÑA QUE LA FICCIÓNREAL LIFE IS STRANGER THAN FICTION