Shine a Light

Brilla una luz

Shine a Light

Querida, brilla una luz,Darling shine a light,
Mantenla encendida hasta tarde esta noche,Keep it burning late tonight,
Estaré en casa tan rápido como pueda;I'll be home as fast as I can;

Estoy conduciendo de regreso a casa,I'm driving homeward bound,
La carga sigue moviéndose,The load keeps shifting round,
Las ruedas no parecen equilibrarse en mis manos,The wheels don't seem to balance in my hands,
No tengo mucho que perder,I don't have that much to lose,
He sido utilizado y maltratado,I've been used and been abused,
Y tú eres la única que comprenderá;And you're the only one who'll understand;

Así que cariño, brilla una luz,So darling, shine a light,
Mantenla encendida hasta tarde esta noche,Keep it burning late tonight,
Estaré en casa tan rápido como pueda;I'll be home as fast as I can;

Mis nervios están destrozados y desgarrados,My nerves are frayed and torn,
Debe ser por estas pastillas que tomo,Must be these pills I'm on,
Mis ojos no pueden ver esas líneas amarillas dobles,My eyes can't see those double yellow lines,
No puedo ver muy claro,No I can't see too clear,
Esa vieja carretera en el espejo,That ol' highway in the mirror,
Mis ruedas sienten como si estuvieran girando en la arena;My wheels feel like they're spinning in the sand;

Así que cariño, brilla una luz,So darling shine a light,
Mantenla encendida hasta tarde esta noche,Keep it burning late tonight,
Estaré en casa tan rápido como pueda;I'll be home as fast as I can;

Estoy tan lejos de ti, nena,I'm so far away from you babe,
Mi cabeza está llena de metedrina y cerveza,My head's so full of methedrine and beer,
Varado aquí en esta interminable carretera,Stranded out here on this endless highway,
Con esas luces que me ciegan en el espejo retrovisor;With those lights that blind me in the rear view mirror;