That Moon

Esa Luna

That Moon

La luna cuelga pesada en el cielo esta noche,The moon hangs heavy in the sky tonight,
Su triste reflejo brillando en mis ojos,It's sad reflection shining in my eye,
El peso del mundo, sigue arrastrándome hacia abajo,The weight of the world, keeps dragging me down,
Mis pies tan pesados sobre la tierra;My feet's so heavy upon the ground;

CORO:CHORUS:
Esa luna - me está volviendo loco,That moon - is making me crazy,
Luna llena - está tratando de desequilibrarme;Full moon - is trying to phase me;
Antes del principio, y más allá del final,Before the beginning, and past the end,
La luna mira tristemente a los mortales,The moon looks sadly on mortal men,
Me paro y contemplo esas lágrimas lechosas,I stand and I gaze up at those milky tears,
Y esa cara de dibujos animados que calma mis lágrimas;And that cartoon face that soothes my tears;

CORO:CHORUS:
Esa luna - me está volviendo loco,That moon - is making me crazy,
Luna llena - está tratando de desequilibrarme;Full moon - is trying to phase me;
No hay nada que temer si todo está alineado correctamente,There's nothing to fear if it's lined up alright,
Esa vieja luna diabólica está sonriendo esta noche,That ol' devil moon is smiling tonight,
Esa luna me está volviendo loco.That moon is making me crazy.

CORO:CHORUS:
Esa luna - me está volviendo loco,That moon - is making me crazy,
Luna llena - está tratando de desequilibrarme;Full moon - is trying to phase me;
Esa magia que haces, me ha arrastrado lejos,That voodoo you do, has swept me away,
Girando y lanzándome por todas partes,Swirling and hurling all over the place,
Esa luna, me está volviendo loco.That moon, is making me crazy.