What Does It Take To Get Lucky

¿Qué se necesita para tener suerte?

What Does It Take To Get Lucky

Mira mi rostro en la ventana,Look at my face in the window,
De ese gran Mercedes Benz,Of that big Mercedes Benz,
Soy solo otro vagabundo en las calles del centro,I'm just another bum on the streets downtown,
No he trabajado desde Dios sabe cuándo;I ain't worked since God knows when;
Cada noche en Bluesville he estado rondando,Each night in Bluesville I been hanging out,
Con todos los holgazanes habituales,With all the usual layabouts,
Perdí mi lucha con el gobierno,I lost my fight with the government,
Me robaron mi vida y mi confianza;They stole my life and my confidence;

No he tenido un trabajo,Ain't had a job,
Por tantos años,For so many years,
Deslizándome hacia abajoSlip slidin' down
En un gran abismo,In a big abyss,
Tantas veces,So many times,
Con un cuchillo en la espalda,Got a knife in the back,
Así es como vaThat's how it goes
En el lado equivocado de las vías;On the wrong side of the tracks;

¿Qué se necesita para tener suerte?What does it take to get lucky?
Cuando has estado viviendo al límite,When you've been living on the edge,
El precio que pagamos para ser felices,The price we pay to get happy,
Es demasiado alto para un hombre común;Is way too high for an ordinary man;
¿Qué se necesita para tener suerte?What does it take to get lucky?
Cuando no puedes vencer al gobierno,When you can't beat the government,
Cuando pueden oler tu desesperación,When they can smell your desperation,
No tienes dinero ni amigos;Ain't got no money and no friends;

Tantas veces he intentado finalmente hacerlo bien,So many times I've tried to finally get it right,
Me levanté de nuevo - y seguí con mi vida,Picked myself up again - and got on with my life,
Trabajé toda mi vida - trabajando por el salario básico,I worked my life away - working for the basic wage,
Cuando terminaron conmigo - me encontré en la calle,When they were done with me - I found myself out on the street,
¿Qué pasó con el sueño de todo lo que me prometieron,What happened to the dream of everything they promised me,
¿Se supone que debo desvanecerme y dejar otro espacio vacío,Am I supposed to fade away and leave another vacant space,
Desvanecerme y desaparecer, como si nunca hubiera estado realmente aquí,Fade to grey and disappear, like I was never really here,
Si hay un Dios arriba - necesito una dosis de amor.If there's a God above - I need a shot of love.

¿Qué se necesita para tener suerte?What does it take to get lucky?
Vivimos de un día para otro,We live from one day to the next
Los banqueros y los políticosThe bankers and the politicians
Viven a lo grande a costa del hombre común,Are living high off the ordinary man
¿Qué se necesita para tener suerte?What does it take to get lucky?
Intentamos darle sentido a todo esto,We try to make some sense of it,
Se alimentan de toda nuestra desesperación,They feed off all our desperation,
Llevándonos hasta el amargo final;Driving us down to the bitter end;
Todos vivimos nuestras vidas de un día para otro,We all just live our lives from one day to the next,
Nos levantamos de nuevo e intentamos enmendar,Pick ourselves up again and try to make amends,
Siempre habrá alguien sosteniendo otro cartelThere'll always be some guy holding up another sign
No puedes hacer esto - y no puedes hacer aquello,You can't do this - and you can't do that,
Y más te vale pagar tus impuestos,And you'd just better pay your tax
No voy a vivir mi vida según las leyes de la iglesia y el estado,Ain't gonna live my life by the laws of church and state
Seguiré trabajando por mi día de independencia,I'll keep on working for my independence day
Romper y desaparecer - no viviré con miedo,Break away and disappear - ain't gonna live in fear
Seguro que hay un Dios arriba - necesito una dosis de amor.Sure as there's a God above - I need a shot of love.