Throw Me Down a Line

Lánzame una cuerda

Throw Me Down a Line

Río abajo de mis recuerdos, de todos esos años de verano,Down river from my memories, of all those summer years,
Vienes cabalgando con lágrimas en la corona,You come riding by on horseback crowned with tears,
Te he observado desde las sombras, detrás de este muro de árboles,I've watched you from the shadows, behind this wall of trees,
Te consolaría si supiera las palabras para hablar;I would comfort you if I knew the words to speak;

CORO:CHORUS:
¡Hey! Lánzame una cuerda,Hey! throw me down a line,
No puedes hacerlo solo, es una escalada difícil y larga,You can't make it alone it's a long hard climb,
¡Hey! Lánzame una cuerda,Hey! throw me down a line,
Te haré compañía si no te importa,I'll keep you company if you don't mind,
Lánzame una cuerda.Throw me down a line.

Tus amigos se han vuelto un poco locos, por todo ese calor de verano,Your friends have gone a little crazy, from all that summer heat,
Y te sientas aquí llorando en derrota,And you sit down here crying in defeat,
Estás tan confundido y cansado, pero sé que has hecho tu mejor esfuerzo,You are so confused and tired, but I know you've done your best,
Ahora luces como un niño con el vestido de tu madre;Now you're looking like a kid in your mother's dress;

¡Hey! Lánzame una cuerda,Hey! throw me down a line,
No puedes hacerlo solo, es una escalada difícil y larga,You can't make it alone it's a long hard climb,
¡Hey! Lánzame una cuerda,Hey! throw me down a line,
Te haré compañía si no te importa,I'll keep you company if you don't mind,
Lánzame una cuerda.Throw me down a line.

Por favor déjame cabalgar contigo a través de esta montaña,Please let me ride with you cross this mountain,
Yo también no tengo a nadie con quien compartir mi vida,I too have no-one to be sharing my lifetime with,
Porque estoy perdido como tú - no estamos solos, somos dos -'Cause I'm lost like you - not alone we are two -
Peregrinos confundidos.Confused pilgrims.

¡Hey! Lánzame una cuerda,Hey! throw me down a line,
No puedes hacerlo solo, es una escalada difícil y larga,You can't make it alone it's a long hard climb,
¡Hey! Lánzame una cuerda,Hey! throw me down a line,
Te haré compañía si no te importa,I'll keep you company if you don't mind,
Lánzame una cuerda.Throw me down a line.