Up Where The Angels Fly

Donde los ángeles vuelan

Up Where The Angels Fly

Hay una distancia en tus ojos,There's a distance in your eyes,
diez mil millas de cielo,ten thousand miles of sky,
Es un vuelo largo y solitario,It's a long and lonely flight,
pero es parte de la vida.but it's all a part of life.
A medida que el tiempo de los sueños desaparece,As the dreamtime disappears,
¿están tus sueños ahora lejos o cerca?,are your dreams now far or near,
¿tu mente se está aclarando?,Is your mind becoming clear,
¿no darás un paso hacia la luz?;won't you step into the light;

Allí estábamos de pieThere we were standing
y gritando en el pasillo,and screaming in the hall,
Luego, cuando terminamos de lastimarnos mutuamente,Then when we're through hurting each other,
simplemente no podemos recordar el punto de todo esto.We just can't remember the point of it all.

VAMOS A DONDE LOS ÁNGELES VUELANLET'S GO UP WHERE THE ANGELS FLY

Una noche hermosa caminamos por las calles -One fine night we walked the streets -
observamos el amanecer en la playa,watched the dawn break on the beach,
Ahora todo parece fuera de alcance,Now it all seems out of reach,
pero es solo un estado mental,but it's just a state of mind,
Hay dos naciones en nuestros corazones,There's two nations in our hearts,
y nos está separando,and it's tearing us apart,
No más vivir en la oscuridad,No more living in the dark,
donde los ángeles vuelan;up where the angels fly;

Aquí en Metrópolis -Here in Metropolis -
la realidad desaparece,reality disappears,
Pero cariño, hemos llegado demasiado lejosBut baby we've come too far
para desechar nuestros sueñosto be throwing our dreams out
en una derrota sin sentido -in senseless defeat -
la música calma a la bestia salvajemusic soothes the savage beast