Blue Bird

Oiseau Bleu

Blue Bird

Et quand je m'effondreAnd when I fall apart
Et quand ma tête est en morceauxAnd when my head is in pieces
Tu me sors de l'obscuritéYou pull me out the dark
Toujours toi et moi, toi et moi, tu es ma dynamiteAlways you and me, you and me, you're my dynamite

Hé !Hey!
J'ai ressenti ce que c'est que la vraie tristesseI felt what the pain from true sadness is like
J'ai vraiment besoin de tes brasI really need your embrace
Je suis comme un papillon de nuit vers une flammeI'm like a moth to a flame

Mais quand je suis avec toi, je ne suis plus perduBut when my feelings with you, I am longer confused
J'ai les yeux embués, mais avec toi, ils commencent à sécherI am teary-eyed, but with you, they start to dry
C'est seulement toi, tu es mon toutIt's only you, you're my everything
Tu me fais traverser tout ça si confortablementYou get me through so comfortably

Tu as un bon cœur, bien plus que nécessaireYou've got a good heart, more than enough
Tu vois à travers mes cicatricesYou see through my scars
Et quand je m'effondreAnd when I fall apart
Et quand ma tête est en morceauxAnd when my head is in pieces

Tu me sors de l'obscuritéYou pull me out the dark
Toujours toi et moi, toi et moi, tu es ma dynamiteAlways you and me, you and me, you're my dynamite
Tu es mon étoile guideYou're my guiding star
Et quand mes yeux perdent leur directionAnd when my eyes lose direction

Tu me sors de l'obscuritéYou pull me out the dark
Toujours toi et moi, toi et moi, tu es ma dynamiteAlways you and me, you and me, you're my dynamite
Tu dis que c'est ok d'échouerYou say it's okay to fail
Et je suis là quand tu tombesAnd I'm here when you fall

Tous les mensonges, c'est que tu t'es même levéAll the lies is that you even got up at all
Tu as dit je sais que tu volerasYou said I know that you'll fly
Mon oiseau bleu dans le cielMy blue bird in the sky
Tu atteindras un sommet puis soudain tu doutes, alors meursYou'll hit a high then suddenly doubt, so die

C'est seulement toi, tu es mon toutIt's only you, you're my everything
Tu me fais traverser tout ça si confortablementYou get me through so comfortably
Tu as un bon cœur, bien plus que nécessaireYou've got a good heart, more than enough
Tu vois à travers mes cicatricesYou see through my scars

Et quand je m'effondreAnd when I fall apart
Et quand ma tête est en morceauxAnd when my head is in pieces
Tu me sors de l'obscuritéYou pull me out the dark
Toujours toi et moi, toi et moi, tu es ma dynamiteAlways you and me, you and me, you're my dynamite

Toi et moi, toi et moi, tu es ma dynamiteYou and me, you and me, you're my dynamite
Toi et moi, toi et moi, tu es ma dynamiteYou and me, you and me, you're my dynamite