We Both Reached For The Gun

Ambos Alcanzamos el Revólver

[REPORTERS]
¿De dónde vienes?

[BILLY (como Roxie)]
Mississippi

[REPORTERS]
¿Y tus padres?

[BILLY (como Roxie)]
Muy adinerados.

[REPORTERS]
¿Dónde están ahora?

[BILLY (como Roxie)]
Seis pies bajo tierra.

[BILLY]
Pero le concedieron un nuevo comienzo

[BILLY (como Roxie)]
¡El convento del Sagrado Corazón!

[REPORTERS]
¿Cuándo llegaste aquí?

[BILLY (como Roxie)]
1920

[REPORTERS]
¿Qué edad tenías?

[BILLY (como Roxie)]
No recuerdo

[REPORTERS]
¿Y luego qué pasó?

[BILLY (como Roxie)]
Conocí a Amos
Y se robó mi corazón
Me convenció de fugarnos un día

[MARY SUNSHINE (hablado)]
Oh, pobre querida, no puedo creer lo que has pasado. ¡Una chica de convento! ¡Un matrimonio fugitivo! Ahora cuéntanos, Roxie...

[MARY SUNSHINE]
¿Quién es Fred Casely?

[BILLY (como Roxie)]
Mi ex novio.

[REPORTERS]
¿Por qué le disparaste?

[BILLY (como Roxie)]
Me estaba yendo.

[REPORTERS]
¿Estaba enojado?

[BILLY (como Roxie)]
Como un loco
Aun así le dije, 'Fred, sigue adelante.'

[BILLY]
Ella sabía que estaba haciendo mal.

[REPORTERS]
Entonces descríbelo.

[BILLY (como Roxie)]
Se acercó a mí.

[REPORTERS]
¿Con la pistola?

[BILLY (como Roxie)]
De mi cómoda.

[REPORTERS]
¿Pelearon?

[BILLY (como Roxie)]
Como un tigre.

[BILLY]
Él tenía fuerza y ella no tenía ninguna.

[BILLY (como Roxie)]
Y aún así ambos alcanzamos el revólver
Oh sí, oh sí, oh sí, ambos
Oh sí, ambos
Oh sí, ambos alcanzamos
El revólver, el revólver, el revólver, el revólver
Oh sí, ambos alcanzamos el revólver
El revólver.

[REPORTERS]
Oh sí, oh sí, oh sí, ambos
Oh sí, ambos
Oh sí, ambos alcanzaron
El revólver, el revólver, el revólver, el revólver,
Oh sí, ambos alcanzaron el revólver
el revólver.

[BILLY]
Comprensible, comprensible
Sí, es perfectamente comprensible
Comprensible, comprensible
No es para nada reprochable
Es tan defendible

[REPORTERS]
¿Cómo te sientes?

[BILLY (como Roxie)]
Muy asustada

[REPORTERS]
¿Lo sientes?

[ROXIE]
¿Estás bromeando?

[REPORTERS]
¿Cuál es tu declaración?

[BILLY (como Roxie)]
Todo lo que diría es
Aunque mi tren descarriló
Daría mi vida por traerlo de vuelta

[REPORTERS]
¿Y?

[BILLY (como Roxie)]
Mantente alejado de...

[REPORTERS]
¿Qué?

[BILLY (como Roxie)]
Jazz y licor...

[REPORTERS]
¿Y?

[BILLY (como Roxie)]
Y los hombres que...

[REPORTERS]
¿Qué?

[BILLY (como Roxie)]
Juegan por diversión...

[REPORTERS]
¿Y qué?

[BILLY (como Roxie)]
Ese es el pensamiento que...

[REPORTERS]
Sí

[BILLY (como Roxie)]
Se me vino...

[REPORTERS]
¿Cuándo?

[BILLY]
Cuando ambos alcanzamos el revólver!

[MARY SUNSHINE]
Comprensible, comprensible

[BILLY Y MARY SUNSHINE]
Sí, es perfectamente comprensible
Comprensible, comprensible
No es para nada reprochable
Es tan defendible!

[REPORTERS]
Oh sí, oh sí, oh sí, ambos
Oh sí, ambos
Oh sí, ambos alcanzaron

[BILLY (hablado)]
¡Déjenme escucharlo!

[REPORTERS]
El revólver, el revólver, el revólver,
El revólver
Oh sí, ambos alcanzaron
Para el revólver

[BILLY (hablado)]
¡Un poco más fuerte!

[REPORTERS]
Para el revólver.
Oh sí, oh sí, oh sí, ambos
Oh sí, ambos
Oh sí, ambos alcanzaron
Para el revólver, el revólver,

[BILLY (hablado)]
¡Ahora lo tienes!

[REPORTERS]
El revólver, el revólver
Oh sí. Ambos alcanzaron
Para el revólver
Para el revólver.

[BILLY Y REPORTERS]
Oh sí, oh sí, oh sí, ambos
Oh sí, ambos
Oh sí, ambos alcanzaron
Para el revólver, el revólver, el revólver, el revólver
Oh sí, ambos alcanzaron el revólver
Para el revólver.

Oh sí, oh sí, oh sí, ambos
Oh sí, ambos
Oh sí, alcanzaron
Para el revólver, el revólver, el revólver, el revólver
El revólver, el revólver, el revólver, el revólver
El revólver, el revólver, el revólver, el revólver

[BILLY]
Ambos alcanzaron el...revólver

[REPORTERS]
El revólver, el revólver, el revólver, el revólver
El revólver, el revólver, el revólver, el revólver
El revólver, el revólver, el revólver, el revólver
El revólver, el revólver, ambos alcanzaron el revólver.