Don't Die

No te mueras

Don't Die

Veo a los apasionados que se mataron con alcoholI see the passionate who killed themselves with drink
O drogas o autos a toda velocidad para no pensarOr drugs or speeding cars in order not to think
Deben haber sentido que no había nada más que hacerThey must have felt like there just nothing was to do
Oh, ¿por qué has asesinado a aquellos que ven lo más en busca de una verdadera emoción o pista?Oh why hast thou murdered those who see the most in search of a true thrill or clue

No te mueras, no te mueras, no te mueras, no te mueras... [a lo largo]Don't die, don't die, don't die, don't die... [throughout]

Hay algo mal aquí donde los mejores quieren irThere's something wrong here where the best ones want to go
Parker, Lautreamont, Monroe lo tenían solo para desecharloParker, Lautreamont, Monroe they held it just to throw
El mundo que era su gracia antes de partirThe world away who were its grace before they left
Elegir tener un punto de vista, ajeno a lo que nos deja al resto desoladosTo choose to have a point of view oblivious that leaves the rest of us bereft

Allí veo los ojos penetrantes que ven a través de todo hasta ver su espaldaThere I see the piercing eyes that look through all until they see their back
Donde cualquier pensamiento pensará en sí mismo y eso es el único hechoThere where any thought will think about itself and that's the only fact
Allí un hombre ha dejado solo muerte, delirio y drogas, o siente la faltaThere a man has left just death, delerium, and drugs, or feel the lack

El aire está fresco hoy, el tiempo se acercaThe air is cool today the time is drawing near
Mis paredes son blancas y también mi cerebro flota en el miedo autoimpuestoMy walls are white and so's my brain afloat in self-made fear
Una sensación banal del tipo 'No estoy loco'A banal feeling of the sort "I ain't insane"
No hay destino peor que nunca abandonarte y es también el dolor más repulsivoNo fate worse than to never leave yourself and it's as well the most repulsive pain

El aire está fresco hoy que silba entre mis costillasThe air is cool today that whistles through my ribs
Mi cráneo está lleno de arena que gotea sobre mi baberoMy skull is full of sand that dribbles down upon my bib
Grito 'Cariño' pero su rostro parece un relojI call out "Baby" but her face looks like a clock
Tic tac, vivo, víctimas triunfantes tan sorprendidas que no podemos recuperarnos del shockTick tock, alive, triumphant victims so surprised we can't recover from the shock

A mí me gusta una broma tanto como a cualquier otro pero algunas son durasMe, I like a joke as much as anybody else but some are rough
Sí, cuando la broma va dirigida a ti, aunque tú también seas el bromista, ya es suficienteYeah when the joke's on you though you're the joker too you've had enough
Entonces, aunque no haya nadie allí, porque no hay nada allí, te enfrentas a tu farolThen though there is no one there, because there's nothing there, you call your bluff