Shooting Star

Étoile Filante

Shooting Star

Le cadeau est dur à accepterThe gift is hard to take
Et c'est facile juste de le voir se briserAnd it's easy just to watch it break
Il est temps de tourner encoreTime for another spin
Et de le voir s'effacer à nouveauAnd watch it wash away again

Ne t'inquiète pas où tu esDon't worry where you are
Tu es une étoile filanteYou're a shooting star
Et si quelqu'un te suitAnd if somebody follows you
Tu sais que tu vas durer un peu plus longtempsYou know you'll last a little longer

Grave ton nom sur une pierreScratch your name on a stone
Et laisse-le là sur la routeAnd leave it there in the road
Et si quelqu'un le ramasseAnd if it gets picked up
Alors t'as de la chanceThen you're in luck

Mais il sera probablement laissé de côtéBut it'll probably be left alone

Ne t'inquiète pas où tu esDon't worry where you are
Tu es une étoile filanteYou're a shooting star
Et si quelqu'un te suitAnd if somebody follows you
Tu sais que tu vas durer un peu plus longtempsYou know you'll last a little longer

Les requins vont t'attraperThe sharks are going to get you
Si tu fais des éclaboussures comme çaIf you splash around like that
Et je ne t'oublierai jamaisAnd I will never forget you
Si tu fais des éclaboussures comme çaIf you splash around like that

Ne t'inquiète pas où tu esDon't worry where you are
Tu es une étoile filanteYou're a shooting star
Et si quelqu'un te suitAnd if somebody follows you
Tu sais que tu vas durer un peu plus longtempsYou know you'll last a little longer

Oh, oh, oh, ohOh, oh, oh, oh