I Never Met A Rose

Je n'ai jamais rencontré de rose

I Never Met A Rose

Oh j'ai croisé une margueriteOh I have met a daisy
Mais l'endroit où on s'est vus est flouBut where we met is hazy
Et j'ai arpenté les ruesAnd I have walked the streets
Avec des margueritesWith marguerites
Et des vignes grimpantes à mes côtésAnd clinging vines beside me

Oh j'en ai rencontré pleinOh I’ve met a lot of those
Mais je n'ai jamais rencontré de roseBut I never met a rose
Il y a souvent eu de la bruyèreThere’s often been a heather
Un bras plein à la foisAn armful all together
Et j'ai même croisé une violetteAnd I have even met a violet
Qui m'a presque satisfaitWho almost satisfied me
Oui j'ai rencontré toutes sortes de fleursYes I’ve met every kind that grows
Mais je n'ai jamais rencontré de roseBut I never met a rose
Parmi les dahliasAmong the dahlias

Je traîne souventI often dally
J'ai laissé un lys dans la valléeI left a lily in the valley
Mais de temps en temps je réfléchisBut now and then I ponder
Et je me demande en errantAnd wonder as I wander
Parmi les champs et les buissonsAmong the fields and shrub
Peut-être que le problème estPerhaps the trouble is

Qui saitWho knows
Que je n'ai jamais rencontré de roseThat I never met a rose
Jamais, jamais rencontré de roseNever, never met a rose
En errant dans le trèfleWhile roaming through the clover
Aurais-je pu la laisser passerCould I have passed her over
Quand tout est dit et faitWhen all is said and done
Suis-je celui à blâmerAm I the one to blame

Qui saitWho knows
Que je n'ai jamais rencontré de roseThat I never met a rose
Jamais, jamais rencontré de roseNever, never met a rose