Le Printemps

La Primavera

Le Printemps

Dime, dime, dime ¿pero por qué?Dis-moi, dis-moi, dis-moi mais pourquoi?
Nunca es como queremos, nunca como lo desearemosC'est jamais comme on veut, jamais comme on le voudra
Por un lado, todo va bien, por otro lado no va bienD'un coté, tout vas pour le mieux, d'un autre coté ca ne vas pas
Es el mundo al revés, y yo sigo sin entenderC'est l'monde à l'envers, et moi je ne pige toujours pas
Pero dime, ¿cuál es la regla del juego? Dime, ¿cuál es la ley?Mais dis-moi, quelle est la règle du jeu, dis-moi, mais quelle est la loi?
Porque quiero tenerte en mi corazón, tenerte en mis brazosCar je veux te prendre dans mon coeur, te prendre dans mes bras
Responder a tus ojos y a todos tus movimientosRépondre à tes yeux et à tous tes mouvements
Mostrados por Stravinsky y por el sacre du PrintempsMontrés par Stravinsky et par le sacre du Printemps

¡Es la Primavera! (Primavera todo el tiempo)C'est l'Printemps! (Printemps tout l'temps)
¡Contigo, llegaré hasta el final de mi camino!Avec toi, j'irai jusqu'au bout de ma voie!
Pero es la Primavera! (Primavera todo el tiempo)Mais c'est l'Printemps! (Printemps tout l'temps)
¡Contigo, llegaré hasta el final de mi camino!Avec toi, j'irai jusqu'au bout de ma voie!

Dime, dime, dime ¿pero por qué?Dis-moi, dis-moi, dis-moi mais pourquoi?
Un día así llueve, otro día no llueveUn jour comme ca il pleut, un jour il ne pleut pas
Pero te espero como una maravilla, te esperaré mucho tiempoMais j'tattends comme une merveille, je t'attendrai longtemps
Como el primer día de sol, el primer día de PrimaveraComme le premier jour de soleil, le premier jour du Printemps
Pero dime, ¿qué pasa con el sueño que guía tus pasos?Mais dis-moi, qu'en-est-il du reve qui importe tes pas?
Porque quiero verlo en tus ojos y escucharlo en tu vozCar je veux le voir dans tes yeux et l'entendre dans ta voix
Para que me saque de abril y de los meses anterioresPour qu'il me sorte d'Avril et des mois précédents
Y me lance directo al blanco, en pleno corazón de la PrimaveraEt qu'il me lance droit dans l'mille, en plein coeur du Printemps!

¡Es la Primavera! (Primavera todo el tiempo)C'est l'Printemps! (Printemps tout l'temps)
¡Contigo, llegaré hasta el final de mi camino!Avec toi, j'irai jusqu'au bout de ma voie!
Pero es la Primavera! (Primavera todo el tiempo)Mais c'est l'Printemps! (Printemps tout l'temps)
¡Contigo, llegaré hasta el final de mi camino! (2X)Avec toi, j'irai jusqu'au bout de ma voie! (2X)

Pero dime, ¿cuál es la regla del juego? Dime, ¿cuál es la ley? (8X)Mais dis-moi, quelle est la règle du jeu, dis-moi, mais quelle est la loi? (8X)

¡Es la Primavera! (Primavera todo el tiempo)C'est l'Printemps! (Printemps tout l'temps)
¡Contigo, llegaré hasta el final de mi camino!Avec toi, j'irai jusqu'au bout de ma voie!
Pero es la Primavera! (Primavera todo el tiempo)Mais c'est l'Printemps! (Printemps tout l'temps)
¡Contigo, llegaré hasta el final de mi camino!Avec toi, j'irai jusqu'au bout de ma voie!