State of the Union

Estado de la Unión

Ese buen objetivo fácil en el borde del parque
Era un tiro seguro si alguna vez vi uno
No sé qué pasó, simplemente lo dejé pasar
Supongo que tal vez por respeto

Esta vieja ciudad es mi hogar, y no estoy tan perdido
Que no me sienta como cualquier otro
Y no parecía correcto sumar al error
Decidí buscar ayuda

Si no ahora, ¿cuándo? me dije a mí mismo,
Una y otra vez
Hazlo bien, sé libre, deshazte de la basura
He escuchado que puede suceder de esa manera

Fui a la clínica en la calle ciento diez
Y me uní al programa de metadona
Esperaba en la fila cada mañana a las nueve
Por mi pequeña taza blanca, mi respiro

Todo iba bien, me sentía bien
Incluso volví con mi hija
Perdí algunos amigos, que eran todo menos
Y simplemente lo tomé un día a la vez

Si no ahora, ¿cuándo?, seguía preguntándome
Una y otra vez
Hazlo bien, sé libre, deshazte de la basura
Dicen que puede suceder de esa manera

No puedo decir con certeza cómo todo se desmoronó
Una cosa llevó a otra
Lo siguiente que supe es que había robado un auto
Estaba volando directo al Bronx

Debe haber perdido la vieja destreza, pasé por un peaje
Me atraparon justo afuera de Rye
Luciendo todo lo que quedaba de mi nueva resolución
Una camiseta que decía NYPD

Algo de mi alma casi podría creer
Que el Señor envió esos cruceros por mí
Hazlo bien, sé libre, deshazte de la basura
Pero no siempre sucede de esa manera

En la casa de medio camino estamos todos sentados
Viendo el Estado de la Unión
Y estoy rodando esa piedra de vuelta cuesta arriba
Cuidándome de la mierda que cae

El Presidente está allá arriba sonriendo esa sonrisa
Creyendo que es una especie de John Wayne
Estamos aullando y abucheando todo su discurso sobre disparar
Y perforar nuestro camino para salir de esto

Si no ahora, ¿cuándo?, seguiré preguntándome
Una y otra vez
¿Hacerlo bien? ¿Ser libre? ¿Deshacerse de la basura?
Ese buen objetivo fácil en el borde del parque
Era un tiro seguro si alguna vez vi uno
No sé qué pasó, simplemente lo dejé pasar
Supongo que tal vez por respeto

Esta vieja ciudad es mi hogar, y no estoy tan perdido
Que no me sienta como cualquier otro
Y no parecía correcto sumar al error
Decidí buscar ayuda

Si no ahora, ¿cuándo? me dije a mí mismo,
Una y otra vez
Hazlo bien, sé libre, deshazte de la basura
He escuchado que puede suceder de esa manera

Fui a la clínica en la calle ciento diez
Y me uní al programa de metadona
Esperaba en la fila cada mañana a las nueve
Por mi pequeña taza blanca, mi respiro

Todo iba bien, me sentía bien
Incluso volví con mi hija
Perdí algunos amigos, que eran todo menos
Y simplemente lo tomé un día a la vez

Si no ahora, ¿cuándo?, seguía preguntándome
Una y otra vez
Hazlo bien, sé libre, deshazte de la basura
Dicen que puede suceder de esa manera

No puedo decir con certeza cómo todo se desmoronó
Una cosa llevó a otra
Lo siguiente que supe es que había robado un auto
Estaba volando directo al Bronx
Debe haber perdido la vieja destreza, pasé por un peaje
Me atraparon justo afuera de Rye
Luciendo todo lo que quedaba de mi nueva resolución
Una camiseta que decía NYPD

Algo de mi alma casi podría creer
Que el Señor envió esos cruceros por mí
Hazlo bien, sé libre, deshazte de la basura
Pero no siempre sucede de esa manera