Balloon Man

Hombre de los globos

Balloon Man

Estoy parado afuera en el balcónI'm standing outside on the balcony
el hombre de los globos pasa por debajoballoon man is passing below
haciendo su camino hacia el parque junto a la iglesiamaking his way to the park by the church
va donde van los más pequeñoshe goes where the little ones go

el hombre de los globos está un poco desaliñadoballoon man's a little bit ragged
sus lentes están ligeramente torcidoshis glasses are slightly askew
un cristal está roto y sus zapatos nunca hacen juegoone lens is cracked and shoes never match
quizás tenga uno o dos tornillos sueltoshe might have a screw loose or two

y estás tan lejosand you're so far away
en el otro lado del mundoon the other side of the world
pensé que te gustaría saberI thought you might like to know
que el hombre de los globos también vive en élthat balloon man lives in it too

su estructura es una maravilla de equilibriohis rig is a marvel of equipoise
Leonardo podría haberla diseñadoLeonardo might've designed
bambú para la horizontal ampliabamboo for the wide horizontal
pino para la vertical ascensiónpine for the vertical rise

lleva un arnés de portabanderashe's wearing in a flag-bearers harness
sostiene todo en altohe's holding the whole thing aloft
globos todos dispuestos, es un desfile de un solo hombreballoons all arrayed, he's a one man parade
si corriera seguramente despegaríaif he ran he'd surely take off

y estás tan lejosand you're so far away
en el otro lado del mundoon the other side of the world
solo pensé que deberías saberI just thought you should know
que el hombre de los globos también vive en élthat balloon man lives in it too

pero hace frío aquí en el balcónbut it's cold up here on the balcony
y es hora de que regrese adentroand it's time that I went back inside
el hombre de los globos espera la luz en la esquinaballoon man waits for the light at the corner
miraré hasta que se pierda de vistaI'll watch til he goes out of sight

pero hay un viento que azota la esquinabut there's a wind that whips round the corner
y está teniendo un momento difíciland he's having a hell of a time
titubea y parece que podría caersehe staggers and it looks like he might just go over
pero el hombre de los globos luchabut balloon man he puts up a fight

y estás tan lejosand you're so far away
en el otro lado del mundoon the other side of the world
solo pensé que deberías saberI just thought you should know
que el hombre de los globos también vive en élthat balloon man lives in it too