The Courier

El Mensajero

The Courier

Soy un mensajeroI am a courier
Arrastrándome en el barroCrawling in the dirt
Hacia la línea del frenteToward the front line
Directo como un cuervoAs the crow flies
Una nota escondida en mi camisaA note stashed in my shirt
Del Príncipe de GalesFrom the Prince of Wales
Muy por encima del campoFar above the field
Con sus mariscalesWith his marshalls
Y su cota de mallaAnd their chain-mail
Sus estandartes tensos y altosTheir banners taut and high

No le pregunté qué decía la notaI did not ask him what the note said
Él no se ofreció a explicarHe did not offer to explain
No es mi trabajo hacer preguntasIt's not my job to ask the questions
Solo soy el mensajeroI'm just the courier

Un disparo de bengala deja una cicatrizA flare shot leaves a scar
Quemando en la oscuridadBurning in the dark
En mis antebrazosOn my forearms
Hacia la línea del frenteToward the front line
Luego otros cincuenta metrosThen another fifty yards
Agachado en la trincheraCrouching in the trench
Aferrando bayonetasClutching bayonettes
Cien hombresA hundred men
Todos en cuclillasAll knee-to-chest
Cien marionetasA hundred marionettes

Soy el hilo tirado por la mano seguraI am the string pulled by the sure hand
Animando lo que estaba quietoAnimating what was still
Soy invisible y fielI am invisible and faithful
Soy un mensajeroI am a courier

El Capitán rompe el selloThe Captain breaks the seal
Y lee rápidamente la notaAnd quickly reads the note
¡De pie muchachos!On your feet boys
Hagan su paz muchachosMake you peace boys
Pasen esas cartasPass those letters down
A este mensajeroTo this courier
Guardián de la palabraGuardian of the word
Entréguenle todo lo que han vistoHand him all you've seen
Entréguenle todo lo que han escuchadoHand him all you've heard
Entréguenle todas sus perlasHand him all your pearls

Y él regresará a donde vinoAnd he'll go back to where he came from
Entregará cada una personalmenteHe will deliver each by hand
Lo toma como un punto de honorHe takes this as a point of honor
Ser un mensajeroTo be a courier