There Goes Mavis

Ahí va Mavis

There Goes Mavis

En la playa de Newcomb HollowThe beach at Newcomb Hollow
Los últimos días de agostoThe last days of August
El otro lado de la marea bajaThe other side of low tide
El sol está alto, el sol está altoThe sun is high, the sun is high

Estamos arrodillados en la arena mojadaWe're kneeling in the wet sand
Tapando una brecha en el muroStopping up a wall breach
Rápido, antes de que la próxima olaQuick, before the next wave
Se precipite, se precipiteRushes in, rushes in

El foso alrededor del castilloThe mote around the castle
Se está llenando de aguaIs filling up with water
Pero la esperanza es eternaBut hope springs eternal
Todos listos - ¡aquí viene!All hands ready - here it comes

Detrás de nosotros en la multitudBehind us in the crowd
Algo de conmociónSome kind of commotion
Una niña está gritandoA little girl is shouting
¡Vuela lejos! ¡Vuela lejos!Fly away! Fly away!

Pero no le prestamos atenciónBut we pay no attention
El castillo está en peligroThe castle is in danger
Las murallas se están hundiendoThe ramparts are sinking
Seguimos cavando, seguimos cavandoWe dig on, we dig on

Y de la nadaThen out of the blue
Aparece un canario naranjaThere's an orange canary
En nuestro mástil de madera a la derivaOn our driftwood flagpole
¡Pala abajo chicos! - ¡retírense!Shovels down Boys! - step away

La niña viene corriendoThe little girl comes running
No puede tener más de siete añosShe can't be more than seven
Su madre está detrás de ellaHer mother is behind her
Con una jaula, con una jaulaWith a cage, with a cage

Y su madre está explicandoAnd her mother is explaining
Cariño, está demasiado lejosBaby, it's just too far
Y nunca sobrevivirá aquíAnd she'll never survive here
Por su cuenta, por su cuentaOn her own, on her own

Pero la niña no está escuchandoBut the little girl's not listening
Está hablando con el pájaroShe's talking to the bird
Mavis, puedes confiar en míMavis you can trust me
Ahora es tu gran oportunidadNow's your big chance
¡Vuela lejos!Fly away!

Si Mavis ha estado escuchandoIf Mavis has been listening
No lo está demostrandoShe isn't letting on
Todos estamos esperandoWe're all just waiting
Nadie se mueve, nadie se mueveNo one moves, no one moves

Y luego llega la olaAnd then comes the wave
Inundando el castilloSwamping the castle
Nadie está mirandoNo one is watching
Cuando cae, cuando caeWhen it falls, when it falls

Estamos siguiendo el progresoWe're following the progress
De un pequeño destello de naranjaOf a little bolt of orange
En el largo horizonteOn the long horizon
Ahí va MavisThere goes Mavis
Ahí va MavisThere goes Mavis