La Chevauchée du Capitaine Flam

Die Reise des Captain Flam

La Chevauchée du Capitaine Flam

Ganz tief im UniversumAu fin fond de l'univers
Jahre und Lichtjahre von der Erde entferntÀ des années et des années-lumière de la Terre
Wacht derjenige, den die intergalaktische Regierung ruftVeille celui que le gouvernement intersidéral appelle
Wenn sie keine Lösung mehr für ihre Probleme finden kannQuand il n'est plus capable de trouver une solution à ses problèmes
Wenn es keinen Hoffnungsschimmer mehr gibtQuand il ne reste plus aucun espoir
Der Captain Flam!Le Capitaine Flam!

Captain Flam, du bist nichtCapitaine Flam, tu n'es pas
Aus unserer MilchstraßeDe notre voie lactée
Aber du bist gereistMais tu as traversé
(Captain Flam)(Capitaine Flam)
Hunderttausend Millionen JahreCent mille millions d'années
Um mit deinem ArmPour sauver de ton bras
Die Menschen von Mégara zu rettenLes gens de Mégara

In deinem CyberlabIl y a dans ton Cyberlab
Und in deinem CosmolemEt dans ton Cosmolem
Ist dein kleiner Freund KenTon petit copain Ken
Es gibt auchIl y a aussi
Siehst duTu vois
Deine süße Freundin JohannTa douce amie Johann
Frégolo und MalaFrégolo et Mala
Die dich nicht verlassenQui ne te quittent pas

Captain Flam, du bist nichtCapitaine Flam, tu n'es pas
Aus unserer GalaxieDe notre galaxie
Aber aus der Dunkelheit der NachtMais du fond de la nuit
(Captain Flam)(Capitaine Flam)
So weit wie die UnendlichkeitD'aussi loin que l'infini
Kommst du hierherTu descends jusqu'ici
Um alle Menschen zu rettenPour sauver tous les hommes

Captain Flam, ja, das bist duCapitaine Flam, oui, c'est toi
Eines Tages wirst du rettenUn jour qui sauvera
Alle von MégaraTous ceux de Mégara