If It Ain't One Thing It's Another

Als het niet het ene is, is het het andere

If It Ain't One Thing It's Another

Ik maak dit nummer voor alle mensenI'm making this song for all the people
Die soms in hun leven zich slecht voelenWho at times in their lives feel bad
Je weet wel, wanneer je voelt dat zelfs je blues blues hebbenYou know when you feel like even your blues have blues

Als het niet het ene is, is het het andereIf it ain't one thing it's another
Als het niet het ene is, is het het andereIf it ain't one thing it's another

Het is een gekke, verwarrende wereld, het is een wereld van hond eet hondIt's a crazy mixed up world, it's a dog eat dog world
Het leven zit vol strijd, mensen zijn gewoon niet aardigLife is full strife, people just aren't nice
Iedereen praat onzin, speelt spelletjes met dit en datEverybody's talking smack, Running games on this and that
Raciale wrok voegt toe aan deze tevredenheidRacial resentment adds to this contentment
Praat met elke man, hij zal je vertellen dat de belastingen te hoog zijnTalk to any guy he'll tell you taxes are too high
Boeken en films zijn corrupt, zelfmoord is enorm gestegenBooks movies are corrupt, suicide is way up
Kinderen zijn een treurig geval, sommige mensen zeggen dat het door wiet komtKids are a sorry lot, some folks say it's 'cause of pot
Neppe ego-reisjes, iedereen is gek gewordenPhony ego trips, everyone has flipped

Als het niet het ene is, is het het andereIf it ain't one thing it's another
Als het niet het ene is, is het het andereIf it ain't one thing it's another

Iedereen woont samen, getrouwde mensen pakken hun spullenEverybody's shacking up, married folks are packing up
Het land gaat in rook op, waar is Noach met zijn boot?Country's going up in smoke, Where is Noah with his boat
Zwarte mensen marcheren naar DC, 400 jaar nog steeds niet vrijBlacks marching on dc, 400 years still not free
Martin heeft alles betaald wat een man kan betalen, toch is hij geen feestdagMartin paid all a man can pay, still he's not a holiday
Mensen spelen met mijn hoofd, maken me FrankensteinFolks messing with my mind, make me Frankenstein
Deze vrouw naast me, zij is Dr. Jekyll en Mr. HydeThis woman by my side, she's Dr. Jeckyl Mr. Hyde
Kan mijn hoofd niet goed krijgen, problemen dag en nachtCan't get my head on right, problems day and night
Probeer mijn zenuwen te kalmeren, ik heb het geprobeerd met roken, dokters geven me drugs om te kunnen omgaanTry to calm my nerves I've tried smoke, Doctors give me dope to cope

Als het niet het ene is, is het het andereIf it ain't one thing it's another
Als het niet het ene is, is het het andereIf it ain't one thing it's another
Als het niet het ene is, is het het andereIf it ain't one thing it's another

Mijn funky, tweederangs baan is in staking gegaanMy funky two bit job went on strike
Ik heb veel onzin verdragen die ik niet leuk vindI've put up with a lot of crap I don't like
En om mijn ellende nog erger te maken, belde een lelijke vrouw genaamd SadieAnd to add to my woes, this ugly woman named Sadie called
En zei dat ze mijn baby krijgtAnd said she's having my baby
Heer, heb genadeLord have mercy

Vanaf mijn geboortedag heb ik de hel op aarde geroepenFrom my day of birth I've called hell on earth
Een nummer ben ik, heb geen franje, geef er geenA number is all I am, ain't got no frills don't give a
Als je geen invloed hebt, moet je veel onzin verdragenIf you don't got no pull, you've got to put up with a lot of bull
Deze funky wereld is koud, ik zou mezelf moeten doorspoelenThis funky world is cold, I oughta flush myself down the

Als het niet het ene is, is het het andereIf it ain't one thing it's another
Als het niet het ene is, is het het andereIf it ain't one thing it's another
Als het niet het ene is, is het het andereIf it ain't one thing it's another
Als het niet het ene is, is het het andereIf it ain't one thing it's another

Mijn vrienden, ik vraag me af of het oké is als ik vanavond met jullie praatMy friends, I wonder if it's ok if I talk to you this evening
Lang geleden zat mijn oude grootmoeder, zegen haar hartA long time ago my old grandmother bless her heart
Mij op haar knie en haalde haar Goede Boek tevoorschijnUsed to sit me on her knee and pull out her Good Book
En ze zei, mijn zoon, mijn kind, word nooit te grootAnd she said my son, my child, don't you ever get to grown
Te beroemd, te rijk om de man hierboven te vergetenTo famous, to rich to forget the man upstairs
En ze draaide zich naar Matteüs hoofdstuk 24And she used to turn to Matthew chapter 24
En daar spraken de discipelen met de meesterAnd there the disciples would talking to the master
En ze zeiden, Heer, vertel ons wat het teken zal zijn van uw komstAnd they said Lord tell us what will be the sign of your coming
En het einde van al deze verwarring op aardeAnd the end to all this confusion on Earth
En de Goede Heer zei, mijn kinderen, pas op dat niemand je misleidtAnd the Good Lord said, my children watch out that nobody deceive you
Want in de laatste dagen zullen er veel verdrukking, oorlogen en hongersnoden zijnFor the last days, there'll be lots of tribulation, wars, and famines
En aardbevingen op verschillende plaatsen op aardeAnd earthquakes on different places on the Earth
En er zal geen begrip zijn onder de mensen op aardeAnd there will be no understanding among the people of the Earth
Hij zei, maar terwijl je deze dingen ziet gebeurenHe said but as you see these things occuring
Word niet te ontmoedigd, houd gewoon je hoofd omhoogDon't become too discouraged, just lift yours head up high
Want je bevrijding komt dichterbijBecause your deliverence is getting nearer

En hij sprak over de proclamatie van het komende koninkrijk of de regering van GodAnd he spoke about the proclamation about coming kingdom or goverment of God
Die uiteindelijk deze aarde zal overnemen en over de hele aarde zal heersenThat will eventually take over this Earth and rule over the whole Earth
En zich wendend tot Daniël hoofdstuk tweeAnd turning to Daniel chapter two
En daar beschrijft Daniël dat dit koninkrijk geen aardse koninkrijk zal zijnAnd there Daniel describes that this kingdom won't be an earthly kingdom
Maar het zal door God geregeerd wordenBut it will be ruled by God
Let op in het boek Openbaringen, het spreektNote in the book of Revelations it talks
Over hoe er een man zal zijn die Jezus zal zijnAbout how there will be a man who'll be Jesus
En wiens trouwe 144.000 de heleAnd whose faithful 144, 000 who would bring all
Mensheid terug naar perfectie zal brengenOf mankind back to perfection
Aw, iemand daarbuiten weet precies waar ik het over hebAw, somebody out there knows exactly what I'm talking about
Jesaja, Jesaja, lang geleden zei ik zie oude mensen weer jong wordenIssiah, Issiah, a long time ago said I see old people growing young again
Ik zie kreupele mensen rennen en springen zoals een gazelleI see lame people running and leaping just like a gazeelle

En blinde mensen zullen weer zienAnd blind people will see again
En we hoeven ons geen zorgen te maken over onze kinderen die 's nachts buiten spelenAnd we won't have to worry about our children going out to play at night
Ze zullen met een slang kunnen spelen, broederschapThey'll be able to play with a snake, brotherhood
Er zal broederschap en vrede en rust op aarde zijnThere'll be brotherhood and peace and tranqulaity on the earth
Aw, het doet me goed als ik in Openbaringen leesAw it makes me feel good when I read over in Revelations
Dat er staat dat God elke traan uit mijn ogen zal wissenThat it say God would wipe out every tear from my eyes
Ja, dat staat in Openbaringen hoofdstuk 21Yeah that's in Revelations chapter 21
Waarom pak je niet een Goed Boek en lees je het zelf?Why don't you pick up a Good Book and read all about it for yourselves
En mijn vrienden, ik weet niet of ik jullie ooit weer zal zienAnd my friends I don't know if I'll ever see you again
Het leven is zeker onzeker deze dagenLife is certainly uncertain these days
Ik weet zeker dat jullie het daarmee eens zijnI'm sure you'll agree to that
Maar blijf de grote droom dromenBut keep dreaming the big dream
Ga op je knieën en vraag de grote manGet down on your knees and ask the big guy
In de lucht om zijn geest om je te ondersteunenIn the sky for his spirit to sustain you
En bid voor mij, ik zal voor jou biddenAnd pray for me, I'll be praying for you