If It Ain't One Thing It's Another

Si no es una cosa, es otra

If It Ain't One Thing It's Another

Estoy haciendo esta canción para todas las personasI'm making this song for all the people
Que a veces en sus vidas se sienten malWho at times in their lives feel bad
Sabes cuando sientes que incluso tus penas tienen penasYou know when you feel like even your blues have blues

Si no es una cosa, es otraIf it ain't one thing it's another
Si no es una cosa, es otraIf it ain't one thing it's another

Es un mundo loco y confuso, es un mundo de todos contra todosIt's a crazy mixed up world, it's a dog eat dog world
La vida está llena de conflictos, la gente simplemente no es agradableLife is full strife, people just aren't nice
Todos hablan tonterías, jugando juegos con esto y aquelloEverybody's talking smack, Running games on this and that
El resentimiento racial se suma a este descontentoRacial resentment adds to this contentment
Habla con cualquier tipo, te dirá que los impuestos son demasiado altosTalk to any guy he'll tell you taxes are too high
Los libros y las películas están corruptos, el suicidio está en aumentoBooks movies are corrupt, suicide is way up
Los niños son un grupo lamentable, algunos dicen que es por la marihuanaKids are a sorry lot, some folks say it's 'cause of pot
Falsos viajes de ego, todos han perdido la cabezaPhony ego trips, everyone has flipped

Si no es una cosa, es otraIf it ain't one thing it's another
Si no es una cosa, es otraIf it ain't one thing it's another

Todos están viviendo juntos, la gente casada está empacandoEverybody's shacking up, married folks are packing up
El país se está yendo al traste, ¿dónde está Noé con su arca?Country's going up in smoke, Where is Noah with his boat
Los negros marchando en Washington, 400 años y aún no son libresBlacks marching on dc, 400 years still not free
Martin pagó todo lo que un hombre puede pagar, aún así no es un día festivoMartin paid all a man can pay, still he's not a holiday
La gente juega con mi mente, me convierten en FrankensteinFolks messing with my mind, make me Frankenstein
Esta mujer a mi lado, es la Dra. Jekyll y Mr. HydeThis woman by my side, she's Dr. Jeckyl Mr. Hyde
No puedo poner en orden mis pensamientos, problemas día y nocheCan't get my head on right, problems day and night
Intento calmar mis nervios, he intentado fumar, los médicos me dan drogas para sobrellevarloTry to calm my nerves I've tried smoke, Doctors give me dope to cope

Si no es una cosa, es otraIf it ain't one thing it's another
Si no es una cosa, es otraIf it ain't one thing it's another
Si no es una cosa, es otraIf it ain't one thing it's another

Mi trabajo de mierda de dos pesos fue a huelgaMy funky two bit job went on strike
He aguantado mucha mierda que no me gustaI've put up with a lot of crap I don't like
Y para añadir a mis problemas, esta mujer fea llamada Sadie llamóAnd to add to my woes, this ugly woman named Sadie called
Y dijo que está esperando mi bebéAnd said she's having my baby
Señor ten piedadLord have mercy

Desde mi día de nacimiento he llamado al infierno en la tierraFrom my day of birth I've called hell on earth
Soy solo un número, no tengo lujos, no me importa un carajoA number is all I am, ain't got no frills don't give a
Si no tienes influencia, tienes que aguantar mucha mierdaIf you don't got no pull, you've got to put up with a lot of bull
Este mundo de mierda es frío, debería tirarme por elThis funky world is cold, I oughta flush myself down the

Si no es una cosa, es otraIf it ain't one thing it's another
Si no es una cosa, es otraIf it ain't one thing it's another
Si no es una cosa, es otraIf it ain't one thing it's another
Si no es una cosa, es otraIf it ain't one thing it's another

Mis amigos, me pregunto si está bien si les hablo esta nocheMy friends, I wonder if it's ok if I talk to you this evening
Hace mucho tiempo, mi vieja abuela, bendita seaA long time ago my old grandmother bless her heart
Solía sentarme en su regazo y sacar su Buen LibroUsed to sit me on her knee and pull out her Good Book
Y me decía hijo mío, no te vuelvas demasiado grandeAnd she said my son, my child, don't you ever get to grown
Demasiado famoso, demasiado rico para olvidar al hombre de arribaTo famous, to rich to forget the man upstairs
Y solía ir al capítulo 24 de MateoAnd she used to turn to Matthew chapter 24
Y allí los discípulos hablaban con el maestroAnd there the disciples would talking to the master
Y decían Señor, dinos cuál será la señal de tu venidaAnd they said Lord tell us what will be the sign of your coming
Y el fin de toda esta confusión en la TierraAnd the end to all this confusion on Earth
Y el Buen Señor dijo, mis hijos, cuidado que nadie los engañeAnd the Good Lord said, my children watch out that nobody deceive you
Porque en los últimos días, habrá mucha tribulación, guerras y hambrunasFor the last days, there'll be lots of tribulation, wars, and famines
Y terremotos en diferentes lugares de la TierraAnd earthquakes on different places on the Earth
Y no habrá entendimiento entre la gente de la TierraAnd there will be no understanding among the people of the Earth
Dijo pero cuando vean estas cosas sucediendoHe said but as you see these things occuring
No se desanimen demasiado, solo levanten la cabeza en altoDon't become too discouraged, just lift yours head up high
Porque su liberación se acercaBecause your deliverence is getting nearer

Y habló sobre la proclamación del venidero reino o gobierno de DiosAnd he spoke about the proclamation about coming kingdom or goverment of God
Que eventualmente tomará el control de esta Tierra y gobernará sobre toda la TierraThat will eventually take over this Earth and rule over the whole Earth
Y volviendo al capítulo dos de DanielAnd turning to Daniel chapter two
Y allí Daniel describe que este reino no será un reino terrenalAnd there Daniel describes that this kingdom won't be an earthly kingdom
Sino que será gobernado por DiosBut it will be ruled by God
Nota en el libro de Apocalipsis hablaNote in the book of Revelations it talks
Sobre cómo habrá un hombre que será JesúsAbout how there will be a man who'll be Jesus
Y cuyos fieles 144,000 traerán a todaAnd whose faithful 144, 000 who would bring all
La humanidad de vuelta a la perfecciónOf mankind back to perfection
Oh, alguien por ahí sabe exactamente de lo que estoy hablandoAw, somebody out there knows exactly what I'm talking about
Isaías, Isaías, hace mucho tiempo dijo veo a la gente mayor rejuvenecerIssiah, Issiah, a long time ago said I see old people growing young again
Veo a los cojos corriendo y saltando como una gacelaI see lame people running and leaping just like a gazeelle

Y los ciegos volverán a verAnd blind people will see again
Y no tendremos que preocuparnos por nuestros hijos saliendo a jugar por la nocheAnd we won't have to worry about our children going out to play at night
Podrán jugar con una serpiente, fraternidadThey'll be able to play with a snake, brotherhood
Habrá fraternidad y paz y tranquilidad en la TierraThere'll be brotherhood and peace and tranqulaity on the earth
Oh, me hace sentir bien cuando leo en ApocalipsisAw it makes me feel good when I read over in Revelations
Que dice que Dios enjugará cada lágrima de mis ojosThat it say God would wipe out every tear from my eyes
Sí, eso está en Apocalipsis capítulo 21Yeah that's in Revelations chapter 21
¿Por qué no tomas un Buen Libro y lees todo al respecto por ti mismo?Why don't you pick up a Good Book and read all about it for yourselves
Y mis amigos, no sé si los volveré a verAnd my friends I don't know if I'll ever see you again
La vida es ciertamente incierta en estos díasLife is certainly uncertain these days
Estoy seguro de que estarás de acuerdo con esoI'm sure you'll agree to that
Pero sigue soñando el gran sueñoBut keep dreaming the big dream
Arrodíllate y pide al gran tipoGet down on your knees and ask the big guy
En el cielo que su espíritu te sostengaIn the sky for his spirit to sustain you
Y reza por mí, estaré rezando por tiAnd pray for me, I'll be praying for you