Amor

Amor

Amor

Sentado junto al fuego estaba el niñoAn dem Feuer saß das Kind
Amor, AmorAmor, Amor
Y era ciegoUnd war blind
Con su pequeña ala abanicabaMit dem kleinen Flügel fächelt
En las llamas él y sonreíaIn die Flammen er und lächelt
Un niño astuto1 schlaues Kind

¡Ay, el ala arde para el niño!Ach, der Flügel brennt dem Kind!
Amor, AmorAmor, Amor
¡Corre veloz!Läuft geschwind!
¡Oh, cómo me atraviesa el ardor!O wie mich 2 die Glut durchpeinet!
Batiendo sus alas fuertemente lloraFlügelschlagend laut er weinet
En el regazo de la pastora escapaIn der Hirtin Schoß entrinnt
Gritando por ayuda el astuto niñoHülfeschreiend das schlaue Kind

Y la pastora ayuda al niñoUnd die Hirtin hilft dem Kind
Amor, AmorAmor, Amor
Malvado y ciegoBös und blind
Pastora, mira, tu corazón ardeHirtin, sieh, dein Herz entbrennet
No has reconocido al bribónHast den [Schelm du] 3 nicht gekennet
Mira, la llama crece rápidamenteSieh, die Flamme wächst geschwinde
¡Cuídate del astuto niño!Hüt dich vor dem schlauen Kind!