A bone through her nose

Un hueso en su nariz

A bone through her nose

Oh, los drones en la esquina no la miran a los ojos cuando sale a jugarOh the drones on the corner don't look her in the eye when she comes out to play
Y tres veces ya en el Club Chi-Chi la han rechazadoAnd three times now at the Club Chi-Chi they've turned her away
La semana pasada era la reina del baile, pero otra semana pasaLast week she was the belle of the ball but another week passes
Es hora de desechar muletas, cicatrices y anteojos de piedraIt's time to cast off crutches, scars and pebble glasses

Ella tiene todo lo que una chica podría necesitarShe's got everything a girl might need
Es un animal tribal, sí que lo esShe's a tribal animal, yes indeed
Pero no tiene un hueso en su nariz, en su narizBut she hasn't got a bone through her nose, through her nose
No tiene un hueso en su narizHasn't got a bone through her nose
No tiene un hueso en su nariz, en su narizShe hasn't got a bone through her nose, through her nose
No tiene un hueso en su narizShe hasn't got a bone through her nose
No tiene un hueso en su nariz, en su narizHasn't got a bone through her nose, through her nose
No tiene un hueso en su narizShe hasn't got a bone through her nose

Oh, ella consigue sus trajes de un amigo personal, Coco el payasoOh she gets her suits from a personal friend, Coco the clown
Consiguió una chaqueta de basurero, al revés, es un vestido de fiestaShe got dustman's jacket, inside out, it's a party gown
Si son bouffons, ella tiene bouffons, si es basura, tiene basuraIf it's bouffons, she's got bouffons, if it's tat she got tat
Tiene Gucci hoochie coochie y un sombrero de pom-pomShe got hoochie coochie Gucci and a pom-pom hat

Ella tiene todo lo que una chica podría necesitarShe's got everything a girl might need
Es un animal tribal, sí que lo esShe's a tribal animal, yes indeed
Pero no tiene un hueso en su nariz, en su narizBut she hasn't got a bone through her nose, through her nose
No tiene un hueso en su narizShe hasn't got a bone through her nose
No tiene un hueso en su nariz, en su narizShe hasn't got a bone through her nose, through her nose
No tiene un hueso en su narizShe hasn't got a bone through her nose
No tiene un hueso en su nariz, en su narizShe hasn't got a bone through her nose, through her nose
No tiene un hueso en su narizShe hasn't got a bone through her nose
¡No!No!

Bueno, su mamá escribe libros de cocina, escribió uno una vez, y vendió uno o dosWell, her ma writes cook books, she wrote one once, and it sold one or two
Su papá está en la ciudad, es tan ingenioso, lo llama el zoológicoHer pa's in the city, he's so witty, he calls it the zoo
Su novio toca en Scritti Politti, la tía Sally hace pan integralHer boyfriend plays in Scritti Politti, Aunt Sally's brown bread
En unos años más puede casarse con algún tonto y dejarlo por la pazIn a few more years she can marry some fool and knock it on the head

Ella tiene todo lo que una chica podría necesitarShe's got everything a girl might need
Es un animal tribal, sí que lo esShe's a tribal animal, yes indeed
Pero no tiene un hueso en su nariz, en su narizBut she hasn't got a bone through her nose, through her nose
No tiene un hueso en su narizShe hasn't got a bone through her nose
No tiene un hueso en su nariz, en su narizShe hasn't got a bone through her nose, through her nose
No tiene un hueso en su narizShe hasn't got a bone through her nose
No tiene un hueso en su nariz, en su narizShe hasn't got a bone through her nose, through her nose
No tiene un hueso en su narizShe hasn't got a bone through her nose
No tiene un, Oh no tiene un, OhShe hasn't got a, Oh she hasn't got a, Oh