Killing Jar

Frascos de Veneno

Killing Jar

Mi padre era un juez, un hombre solitarioMy father was a judge, a solitary man
Me golpeaba hasta llorar, con el dorso de su manoHe beat me to cry, with the back of his hand
Jugaba con mis hermanas, él decía que jugaba muy bruscoI played with my sisters, he said I played too rough
Me parece hijo, que no te golpeé lo suficienteIt seems to me son, I didn't beat you enough
No sirves para nada. Él dijo que no sirvo para nadaYou're no good. He said I'm no good
No sirves para nada. Él dijo 'hijo, no sirves para nada'You're no good. He said "son, you're no good"

Fui a la escuela y me enfrenté a la paredI went for my schooling and I faced the wall
'Tommy Burns' dijo el maestro, '¿me puedes escuchar en absoluto?'"Tommy Burns" said the teacher, "can you hear me at all?"
Barro los pasillos, y limpio los terrenosI sweep down the hall ways, and I sweep up the grounds
Y el jefe me dice que llego tarde a mis rondasAnd the boss he tells me that I'm late on my rounds
No sirvo para nada. Oh dicen que no sirvo para nadaI'm no good. Oh they say I'm no good
No sirvo para nada. Dicen que no sirvo para nadaI'm no good. They say I'm no good

Una vez tuve un pájaro cantor con una ala rotaI once had a songbird with a broken wing
Lloré y lloré. Oh nunca cantaríaI cried and I cried. Oh it never would sing
Una vez tuve un pájaro cantor. La niña de mis ojosI once had a songbird. The apple of my eye
Lo puse en el frasco de veneno solo para verlo morirI put it in the killing jar just to watch him die
Una vez tuve un amor. La atrapé engañándomeI once had a sweet heart. Caught her running around
La golpeé con una cadena de troncos y la enterréI hit her with a log chain and I put her in the ground
Una vez tuve una novia, oh una cosita bonitaI once had a sweetheart, oh a pretty little thing
Me arrodillé en su fría tumba y le quité mi anilloI knelt in her cold grave and I took back my ring
No sirvo para nada. Dicen que no sirvo para nadaI'm no good. They say I'm no good
No sirvo para nada. Ves que no sirvo para nadaI'm no good. You see I'm no good
No sirvo para nada. Dicen que no sirvo para nadaI'm no good. They say I'm no good
No sirvo para nada. No sirvo para nadaI'm no good. I'm no good