Civilisation

Civilización

Civilisation

No son humanos, están con los de WoolwichThey're not human, they're with the Woolwich
Comen comida que no le daría a mi perroThey eat food I wouldn't give to my dog
Son higiénicos, medicadosThey're hygienic, medicated
No vivirían al lado de ningún sudacaThey wouldn't live next door to no wog
No son humanos, ¿de dónde vienen?They're not human, where do they come from?
No sé por qué están viviendo aquíI don't know what they're living here for
No pertenecen aquí, en este planetaThey don't belong here, on this planet
¿Qué hacen en la casa de al lado?What are they doing in the house next door?

La esposa está tranquilizada, la leche está pasteurizadaWife's tranquilized, milk's pasteurized
Los niños hipnotizados por la televisiónKid's hypnotized by the t.v.
El papá te golpeará, el perro te comeráDad'll beat you, dog'll eat you
Te tratarán como familiaThey'll treat you like family

Por toda la naciónAll across the nation
Es civilizaciónIt's civilisation

No son humanos, tienen un auto nuevoThey're not human, they've got a new car
Lo van a pulir todo el díaThey're going to polish it all the day long
Tienen una mujer de goma nuevaGot a brand new rubber woman
La van a inflar toda la nocheThey're going to blow her up all the night long
No son humanos, es una traiciónThey're not human, it's a double cross
Se vendieron por un puñado de cuentasThey sold out for a handful of beads
Vendieron todo por nada, solo porThey sold everything for nothing, just a
Un puñado de sueños y un puñado de codiciaHeadful of dreams and a handful of greed

Manténlos felices, manténlos bebiendoKeep 'em happy, keep 'em drinking
Hazlos reír, sin pensarKeep 'em laughing, no thinking
Sin morir, sin llorarNo dying, no weeping
Manténlos hipnotizados, manténlos durmiendoKeep 'em hypnotized, keep 'em sleeping

Por toda la naciónAll across the nation
Es civilizaciónIt's civilisation

Te mandan a la escuela, consigue trabajoPack you off to school, get working
Ten un trabajo estable, no te hagas el haragánGet a steady job, no shirking
Llega a los sesenta y cinco, recibe un apretón de manosGet to sixty-five, get a handshake
Eres un vegetal con angustiaYou're a vegetable with a heartache

Por toda la naciónAll across the nation
Es civilizaciónIt's civilisation