Wheely down

Descenso en Wheely

Wheely down

Ella yacía femenina como la tierraShe womanly lay like the lay of the land
La tierra alrededor de Wheely DownThe land around Wheely Down
Y cada curva era una colina alta, altaAnd every curve was a high, high hill
Para colgar sobre el puebloTo hang above the town
Desde Holanda vinieron a hacer los mapasFrom Holland they came to make the maps
Y la habían hecho bienAnd they had made her well
Pues los ríos bailaban por todo el verdeFor the rivers danced all across the green
Y el dulce olor a pino se percibíaAnd the pinewood sweet did smell

Hasta donde un hombre pueda verAs far as ever a man can see
Le brinda más y másIt yields him more and more
Y cada casa la blanqueaAnd every house he washes it white
Y la cubre toda con pajaAnd he covers it all with straw
Excepto el tonto, que hace su hogarExcept for the fool, who makes his home
Sobre el suelo inundadoUpon the flooded ground,
Y la quietud en la marea es un espejo para los ojosAnd the still on the tide is a glass to the eyes
Que miran desde Wheely DownThat stare out of Wheely Down

Todo debe cambiar dentro de la tierraAll things must change within the earth
Lo móvil y lo cojoThe moving and the lame.
Pues los gusanos pudrirán la rueda del molinoFor the worms will rot the miller's wheel
Y las ratas comerán el granoAnd the rats will eat the grain.
Y los ejércitos de liberaciónAnd the armies of deliverance
Se desgastaránAre run into the ground,
Y el cernícalo gira en los cielos vacíosAnd the kestrel turns in the empty skies
En lo alto sobre Wheely DownOn high over Wheely Down