Bogie's bonnie belle

La bella de Bogie

Bogie's bonnie belle

Apareció en el pueblo de Huntlys A cam in by Huntly Toun
Una mañana para trabajarAe mornin for tae fee
Me encontré con Bogie de CairnieA fell in wi Bogie o Cairnie
Y con él acordéAn wi him A did agree

Para cuidar de sus dos mejores caballosFor tae caa his twa best horses
O carro o arado o rastraOr cairt or harrow or plou
O hacer cualquier cosa en la granjaOr dae onything about fairm wark
Que muy bien podía hacerA very weil cud do

El viejo Bogie tenía una hijaAuld Bogie had a dochter
Cuyo nombre era IsabelleWha's name wis Isabelle
Ella era el lirio del valleShe wis the lily o the valley
Y la primavera del valleAn the primrose o the dell

Cuando salía a pasearWhan she went out walkin
Me tomaba como su guíaShe'd tak me for her guide
Por el arroyo de CairnieDoun by the burn o Cairnie
Para ver cómo deslizaban los peces pequeñosTae watch smaa fishes glide

Pero cuando pasaron cinco largos mesesBit whan five lang months wis past an gane
Esta chica perdió su brilloThis lassie lost her blume
El rubor se fue de sus mejillas rosadasThe reid fell frae her rosie cheeks
Y sus ojos comenzaron a desvanecerseAn her eyes began tae swoon

Y cuando pasaron nueve largos mesesAn whan nine lang months wis past an gane
Ella me trajo un hijoShe brocht forth tae me a son
Y rápidamente me llamaronAn A wis quickly caad for
Para ver qué se podía hacerTae see whit cud be done

Dije que me casaría con ellaA said that A wad mairrie her
Pero, oh, eso no serviríaBit, och, that wadnae dae
Él dijo, "No eres digno de mi bella BelleHe said, "Ye're nae match for ma bonnie Belle
Y ella no es digna de ti"An she's nae match for ye"

Así que ahora está casada con un viajeroSae nou she's marriet tae a traiveller chiel
Que vive en el pueblo de HuntlyWha bides in Huntly Toun
Él vende ollas y sartenes y lámparas de parafinaHe sells pots an pans an paraffin lamps
Y recorre el paísAn he tramps the kintra roun

Y si ha conseguido un mejor partidoAn if she's gotten a better match
El viejo Bogie no puede decirAuld Bogie cannae tell
Así que adiós a ustedes, habitantes de HuntlysideSae fare weil ye lauds o Huntlyside
Y a la bella de BogieAn Bogie's bonnie Belle