Boomtown

Ciudad del Boom

Boomtown

Soy un chico pobre de Wabash, me llaman basura de petróleoWell I'm a poor boy from Wabash, they call me oil trash
He mirado con curiosidad y me he movido por ahíI've rubber-necked and rousted around
Y en cada maldito trabajo el jefe dice 'Amigo,And every damn job the boss he says "Hoss,
No vale la pena bombear desde el suelo'It ain't worth pumping from the ground"

Así que vine aquí a la Ciudad del Boom y todo iba bienSo I come here to Boomtown doing just fine
Hasta que la mierda golpeó el ventilador, está bienTill the shit hits the fan, alright
Ahora no puedo conseguir pago y me estoy consumiendoNow I can't get no pay and I'm wasting away
Desalojado y arruinado en la Ciudad del Boom esta nocheFlushed out and busted in Boomtown tonight

Mi chica está enojada, piensa que soy un desastreMy baby she's mad, she thinks I'm all bad
Le gustaría verme trabajar hasta morirShe'd like to see me work myself to death
Ella dijo 'Sal y consíguete otro maldito trabajo'She said "Go out and get yourself another damn job"
Yo dije 'Cariño, ahorra tu aliento'I said "Honey, just save your breath"

Oh, esa dulce cosita, ella me devolvió mi anilloOh that sweet little thing, she threw back my ring
Apuesto a que lo sostuvo a la luzI bet she held it up to the light
Ahora los chicos están parloteando, mi chica está empacandoNow the kids are all yakking, my baby she's packing
Desalojado y arruinado en la Ciudad del Boom esta nocheFlushed out and busted in Boomtown tonight

Oh, la Ciudad del Boom está arruinada, las plataformas están todas oxidadasOh Boomtown is busted, the rigs are all rusted
No hay luces en mi árbol de NavidadThere's no lights on my Christmas tree
Bueno, intenté en El Paso e intenté en AmarilloWell I tried El Paso and I tried Amarillo
Pero no encontré ni una gota de petróleo de TexasBut I didn't find a drop of Texas tea

Nos golpean cuando estamos abajo y no podemos levantarnosWell they hit us when we're down, and we can't get up
Aunque lo intentamos con todas nuestras fuerzasThough we're trying with all of our might
Ahora la botella se ha secado y me pregunto por quéNow the bottle's run dry and I'm wondering why
Desalojado y arruinado en la Ciudad del Boom esta nocheFlushed out and busted in Boomtown tonight
Sí, estoy desalojado y arruinado en la Ciudad del Boom esta nocheYes I'm flushed out and busted in Boomtown tonight