Died for love

Murió por amor

Died for love

John Dunblane, Annie Painter, eran verdaderos amantes hasta el finalJohn Dunblane, Annie Painter, they were true lovers to the end
Crecieron juntos en las calles donde nadie es tu amigoThey grew up together in the streets where no one is your friend
Mezclaron la sangre de sus corazones juntos, juraron ser siempre fielesThey mixed their heart's blood together, they swore they'd always be true
Cuando Annie se fue por el verano, dijo 'por ahora pero nunca adiós'When Annie left for the summer, she said for now but never adieu
Daría mi vida por estar contigoI'd give my life to be with you
Algunos morirán por fortuna, algunos morirán por placerSome will die for fortune, some will die for pleasure
Pero solo los amantes mueren por amorBut only lovers die for love

El verano se convirtió en invierno pero Annie Painter nunca regresóThe summer turned into winter but Annie Painter never came
Un viento frío sopló por el oscuro puebloA cold wind blew through the dark town
Y enfrió el corazón de John DunblaneAnd it chilled the heart of John Dunblane
Tomó el camino a cada ciudad, navegó a cada puertoHe took the road to every city, he sailed to every port of call
Bajó la cabeza mientras las lágrimas caían, rayó su mensaje en la paredHe hung his head as tears were falling, he scratched his message on the wall
Daría mi vida por estar contigoI'd give my life to be with you
Algunos morirán por fortuna, algunos morirán por placerSome will die for fortune, some will die for pleasure
Pero solo los amantes mueren por amorBut only lovers die for love

Estaba destrozado, estaba loco, su rostro estaba viejo y agrietado por las lágrimasHe was broken, he was crazy, his face was old and cracked with tears
Estaba muriendo de las estaciones que sacudieron su cuerpo durante trece añosHe was dying of the seasons that shook his frame for thirteen years
Mientras yacía enfermo junto a la carretera, una voz llegó flotando por el aireAs he lay sickening by the roadside, a voice came drifting through the air
Era la voz de Annie Painter, cantaba una canción dulce y claraIt was the voice of Annie Painter, she sang a song sweet and clear
Daría mi vida por estar contigoI'd give my life to be with you

Corrió por la ciudad, buscó día tras díaHe went running through the city, he searched for day after day
Cuando la encontró, ella estaba muriendo, y todo por amor a John DunblaneWhen he found her she was dying, and all for love of John Dunblane
Ella dijo 'Perdona a mi cruel padre. Intentó mantenerme alejada.She said "Forgive my cruel father. He tried to keep me away.
Y no desesperes por mi muerte, porque este es nuestro día de bodas.'And don't despair for my dying, for this is our wedding day."
Daría mi vida por estar contigoI'd give my life to be with you
Algunos morirán por fortuna, algunos morirán por placerSome will die for fortune, some will die for pleasure
Pero solo los amantes mueren por amorBut only lovers die for love
Solo los amantes mueren por amorOnly lovers die for love