How many times

¿Cuántas veces

How many times

Me rompiste el corazón tantas vecesYou broke my heart so many times
No puedo contar los pedazosI can't count the pieces
Cada vez que me empujas hacia abajoEverytime you push me down
Parece que mi fuerza aumentaIt seems my strength increases
¿Cuántas veces tienes que llorarHow many times do you have to cry
Mientras la gente se queda mirando?While people stand there gawking
¿Cuántas veces tienes que caerHow many times do you have to fall
Antes de terminar caminando?Before you end up walking

Intenté darte todo lo que teníaI tried to give you all I had
Para demostrar que no estoy mintiendoTo prove that I'm not bluffing
Dicen que es un hombre sin nada que perderThey say it's a man with nothing to lose
Quien termina no perdiendo nadaWho ends up losing nothing
Mi cabeza está llena de planes maquiavélicosMy head's full of scheming schemes
Mi lengua está atada con palabrasMy tongue's tied up with talking
¿Cuántas veces tienes que caerHow many times do you have to fall
Antes de terminar caminando?Before you end up walking

Intenté darte todo lo que teníaI tried to give you all I had
Pensé que mi amor era fuerteI thought my love was strong
Pensé que podría tratarte bienI thought that I could treat you right
¿Cómo te traté mal?How did I treat you wrong
Oh, ¿no abrirás siquiera la puertaO won't you even open the door
Para ver las mercancías que ofrezco?To see the wares I'm hawking
¿Cuántas veces tienes que caerHow many times do you have to fall
Antes de terminar caminando?Before you end up walking

Oh, ¿no me darás una oportunidad más?O won't you give me one more chance
No podría hacerlo peorI couldn't do no worse
Vaciaré mi corazón por tiEmpty out my heart for you
Antes de que tenga que explotarBefore it has to burst
Tengo demasiada hambre como para perderI'm too hungry not to win
Pero eres el juego que persigoBut you're the game I'm stalking
¿Cuántas veces tienes que caerHow many times do you have to fall
Antes de terminar caminandoBefore you end up walking