I ain't going to drag my feet no more

No voy a arrastrar los pies más

I ain't going to drag my feet no more

He estado ausente por tanto tiempo, ¿no es una lástimaI've been gone so long, now ain't it a pity
Doblando mi espalda en esta ciudad infernalBending my back in this hell-hole city
Apartando mi oído de mis amigos y superioresTurning my ear from my friends and betters
Hasta el cuello en cartas no leídasUp to my neck in unread letters
Y leyes no escritasAnd unwritten laws

De donde vengo, sentir es un crimenWhere I come from feeling is a crime
Pensé que podría tenerte a mi maneraI thought I could take you in my own good time
Como un tonto presumido, ahora bajo escalonesLike a jumped-up fool, now down I climb
Y no voy a arrastrar los pies másAnd I ain't going to drag my feet no more
Corro hacia tu lado, voy a derribar la puertaI'm running to your side, gonna beat down the door
No voy a arrastrar los pies más, nunca másI ain't going to drag my feet no more, no more

No puedo vivir sin ti pero he estado intentándoloWell I can't live without you but I've been trying
Tengo una mecha corta y dos puños de hierroI've got a short-set fuse and two fists of iron
Hice todo lo que un hombre podría hacerI did everything a man might do
Para dejar de anhelarteTo stop myself from pining after you
Pero ya no parece importarBut it don't seem to matter no more

Tengo una moneda en la mano, la voy a lanzarPenny's in my hand, now I'm going to spin it
Cara ganas, no pienses ni por un minutoHeads you win, don't you think for one minute
Que me importa esta cama vacíaThat I care for this bed with nobody in it
Y no voy a arrastrar los pies másAnd I ain't going to drag my feet no more
Corro hacia tu lado, voy a derribar la puertaI'm running to your side, gonna beat down the door
No voy a arrastrar los pies más, nunca másI ain't going to drag my feet no more, no more

Esperar mi momento me está volviendo locoBiding my time is driving me senseless
Te colaste bajo mis defensasYou worked yourself right under my defenses
Me tienes en un agarre del que no puedo escaparYou got me in a grip that I can't shake
Todos mis sentimientos están a punto de romperseAll my feelings are about to break
Y el amor nunca cae, siempre se derramaAnd love never rains, it pours

Trabajé mis manos hasta que no pudieron deletrear tu nombreI worked my hands 'till they couldn't spell your name
Grité hasta que no pude ver tu rostroI rolled and I roared 'till I couldn't see your face
Me apoyé en la rockola hasta que no pude escuchar tu vozI leaned on the jukebox 'till I couldn't hear your voice
Puse mi cabeza en la arena, pero eso no funcionaráPut my head in the sand, but that won't do it
Juré que estaba por encima de ti, pero eso no funcionaráI swore I was above you, but that won't do it
Y lo intenté y lo intenté, pero eso no funcionaráAnd I tried and I tried, but that won't do it
Y no voy a arrastrar los pies másAnd I ain't going to drag my feet no more
Corro hacia tu lado, voy a derribar la puertaI'm running to your side, gonna beat down the door
No voy a arrastrar los pies más, nunca másI ain't going to drag my feet no more, no more

No voy a arrastrar los pies másI ain't going to drag my feet no more
Corro hacia tu lado, voy a derribar la puertaI'm running to your side, gonna beat down the door
No voy a arrastrar los pies más, nunca másI ain't going to drag my feet no more, no more