She said it was destiny

Ella dijo que era destino

She said it was destiny

¿Es esta la unión que ella quería - tan color de rosaIs this the togetherness she meant - so rosy
Pensé que compartiríamos un continente - tan acogedorI thought we'd share a continent - so cosy
Pensé que las pasiones del amor realmenteI thought love's passions really
Serían más afectuosasWould be more touchy-feely

Ella dijo que era destinoShe said it was Destiny
Ella dijo que estaba escrito en algún lugarShe said it was written somewhere
Pero si era destinoBut if it was destiny
¿Por qué estoy aquí y ella está allá?Why am I over here and she's over there
Ella dijo que estaba en las estrellasShe said it was in the stars
Algo que simplemente debía serSomething that just had to be
Pero Venus alineada con MarteBut Venus aligned with Mars
Siempre realmente me afectaAlways really takes it out of me

Oh, no estoy orgulloso de mi engaño - sabes esoO I'm not proud of my deceit - you know that
Acercarme tanto y luego retirarme - sabes esoTo come so near and then retreat - you know that
Un latido antes de caerOne beat before I fell
En algún lugar escuché una campana - ring, ringSomewhere I heard a bell - ring, ring

Ella dijo que era destinoShe said it was Destiny
Ella dijo que estaba escrito en algún lugarShe said it was written somewhere
Pero si era destinoBut if it was destiny
¿Por qué estoy aquí y ella está allá?Why am I over here and she's over there

Hay nubes en mi bola de cristal - demasiado brumosoThere's clouds across my crystal ball - too misty
¿Fui muy rápido al darlo todo - cuando me besó?Was I too quick to give it all - when she kissed me
Ella me ha lanzado una redShe's thrown a net on me
Geometría de alambre de púasRazor wire geometry

Ella dijo que era destinoShe said it was Destiny
Ella dijo que estaba escrito en algún lugarShe said it was written somewhere
Pero si era destinoBut if it was destiny
¿Por qué estoy aquí y ella está allá?Why am I over here and she's over there
Ella dijo que estaba en las estrellasShe said it was in the stars
Algo que simplemente debía serSomething that just had to be
Pero Venus alineada con MarteBut Venus aligned with Mars
Siempre realmente me afectaAlways really takes it out of me