Smiffy's glass eye

El ojo de vidrio de Smiffy

Smiffy's glass eye

Smiffy era un niño pequeño, diferente al restoSmiffy was a little boy, different from the rest
Tenía un ojo mirando al Este y otro al OesteHe had one eye pointing East and one pointing West
Desde que Tiny Murphy lo golpeó con una hondaEver since Tiny Murphy hit him with a sling
Smiffy con su ojo de vidrio brillanteSmiffy with his glass eye glittering
Jugando en el patio de la escuela, cómo los niños se maravillabanPlaying in the school-yard, how the kids would marvel
Cuando Smiffy sacaba su ojo de vidrio y lo usaba como canicaWhen Smiffy popped his glass 'un out and used it for a marble
Era tan peculiar que los niños cantabanHe was such a character the kids would sing
Smiffy con su ojo de vidrio brillanteSmiffy with his glass eye glittering

Caminando por la calle cuando dos grandullonesWalking down the street when two big louts
Vinieron y tropezaron a Smiffy y su ojo se cayóCome and tripped up Smiffy and his eye fell out
Lo usaron como un 'conker' en un pedazo de cuerdaThey used it as a conker on a piece of string
Smiffy con su ojo de vidrio brillanteSmiffy with his glass eye glittering
Las chicas se reían cuando Smiffy pasaba junto a ellasThe girls all laughed when Smiffy passed them by
Lo llamaban Cíclope, solo tenía un ojoThey called him Cyclops, he only had one eye
Nunca tuvo una novia, o ese tipo de cosasHe never had a girl-friend, or that sort of thing
Smiffy con su ojo de vidrio brillanteSmiffy with his glass eye glittering

Smiffy solía soñar con el Día del JuicioSmiffy used to dream of the Judgement Day
Cuando el diluvio llegaba y se llevaba a todos sus amigos de la escuelaWhen the flood came and carried all his school-friends away
Él era elevado al Cielo en el ala de un ÁngelHe was lifted up to Heaven on an Angel's wing
Smiffy con su ojo de vidrio brillanteSmiffy with his glass eye glittering
Nadie lloró cuando su mundo se desmoronóNobody cried when his world fell apart
Y pobre Smiffy murió de un corazón rotoAnd poor Smiffy died of a broken heart
Tienes que hacer la vista gorda ante ese tipo de cosasYou have to turn a blind eye to that sort of thing
Smiffy con su ojo de vidrio brillanteSmiffy with his glass eye glittering