Valerie

Valerie

Valerie

Oh Valerie! Me das un ataque al corazónOh Valerie! You give me heart attack
Oh Valerie! Me pones en aprietosOh Valerie! You put me on the rack
Dices que soy historia, que no sirvo para nadaOh you say that I'm history, you say I'm no good
Luego quieres ser dos niños en el bosqueThen you want to be two babes in the wood
Eso es lo que yo llamo jugar para la galeríaThat's what I call playing to the gallery
Bueno, estoy esperando a ValerieWell I'm a-wait, wait, waiting for Valerie

Hey Valerie! Tiene una cicatriz por aquíHey Valerie! She got a scar down here
Valerie! Tiene oro en la orejaValerie! She got gold in her ear
Una figura como esta, labios como esosA figure like this, lips like that
Uñas rojas, dientes como un gatoRed fingernails, teeth like a cat
Nunca llega a casa hasta las cinco, cuatro o tresShe never gets home till five or four or three
Bueno, estoy esperando a ValerieWell I'm a-wait, wait, waiting for Valerie

Bueno, soy un tonto, le doy dinero en efectivoWell I'm soft in the head, I give her hard cash
Ella gasta todo mi dinero en basura y chatarraShe spends all my money on junk and trash
Piel de nailon, zapatos de plásticoNylon fur, plastic shoes
Y cincuenta y siete cosas que nunca va a usarAnd fifty-seven things she's never going to use
Nunca, nunca, nunca va a usarNever, never, never going to use
Oh Valerie! Oh Valerie! Oh Valerie!Oh Valerie! Oh Valerie! Oh Valerie!

Valerie! Vas a ahogarte o morirWell Valerie! You're going to choke or drown
Valerie! ¿Por qué no dejas eso?Valerie! Why don't you put that down?
Si no superas esta obsesión por comerIf you don't get over this eating jag
Te llevarán a casa en una bolsa para cadáveresThey're going to take you home in a body bag
No soporto ver una caloría másI can't stand to see one more calorie
Bueno, estoy esperando a ValerieWell I'm a-wait, wait, waiting for Valerie

Cada vez que doy la espaldaNow every time I turn my back
Ella está en la esquina, buscando una grietaShe's 'round the corner, looking for a crack
Va a ser mi ruinaIt's going to be the ruin of me
Bueno, estoy corriendo con energía nerviosaWell I'm running on nervous energy
Corriendo con energía nerviosaRunning on nervous energy

Oh Valerie! Quiere mudarse de la ciudadOh Valerie! She want to move out of town
Valerie! Quiere el dinero por adelantadoValerie! She want the money down
Quiere esto de piel de leopardo, aquello de piel de tigreShe want leopard-skin this, tiger-skin that
Equipaje a juego, lápiz labial, sombreroMatching luggage, lipstick, hat
No puedo mantenerla con mi salarioI can't afford her on my salary
Aun así, estoy esperando a ValerieStill I'm a-wait, wait, waiting for Valerie
Estoy esperando a ValerieI'm a-wait, wait, waiting for Valerie
Hmm, estoy esperando a ValerieHmm I'm a-wait, wait, waiting for Valerie

Valerie! Oh Valerie! ¡Bien! ¡Whooo!Valerie! Oh Valerie! Well! Whooo!