Si je n'ai pas l'amour

Wenn ich die Liebe nicht habe

Si je n'ai pas l'amour

Wenn ich die SpracheSi je parlais le langage
Der Engel und des Himmels spräche,Des anges et du ciel,
Was nützte mir dieser Vorteil?Que me vaudrait cet avantage.
Wenn ich die Liebe nicht habe, bin ich nichts.Si je n'ai pas l'amour, je ne suis rien.
Wenn ich die Liebe nicht habe.Si je n'ai pas l'amour.

Wenn mir alles Geheimnis offenbart würde,Quant tout scret me serait révélé,
Wenn ich das Wissen und das Genie erreichen würde.Quand j'atteindrais le savoir, le genie.
Wenn ich aus Mitleid meine Güter geben würde,Quand, par pitié, je donnerais mes biens,
Wenn ich die Liebe nicht habe, bin ich nichts.Si je n'ai pas l'amour, je ne suis rien.
Wenn ich die Liebe nicht habe.Si je n'ai pas l'amour.

Die Liebe ist wohlwollendL'amour est bienveillant
Gegenüber dem Nächsten,À l'égard du prochain,
Sie ist nicht stolz, kennt keinen Verachtung.Ne s'enfle pás d'orgueil, est sans dédain.
Sie bringt ihren Balsam und ihren Duft überall hin.Il met son baume et son parfum partout.
Wenn ich die Liebe nicht habe, bin ich nichts.Si je n'ai pas l'amour, je ne suis rien.
Wenn ich die Liebe nicht habe.Si je n'ai pas l'amour.

Sie bringt ihren Balsam und ihren Duft überall hin.Il met son baume et son parfum partout.
Wenn ich die Liebe nicht habe, bin ich nichts.Si je n'ai pas l'amour, je ne suis rien.
Wenn ich die Liebe nicht habe...Si je n'ai pas...

Was nützte mir irgendein Vorteil,Que me vaudrait quelque avantage.
Wenn ich die Liebe nicht habe, bin ich nichts.Si je n'ai pas l'amour, je ne suis rien.
Wenn ich die Liebe nicht habe.Si je n'ai pas l'amour.