Bauern unter der Linde

Campesinos bajo el árbol de tilo

Bauern unter der Linde

El pastor vestido para bailar
Der Schäfer putzte sich zum Tanz
con chaqueta de colores, cinta y corona
mit bunter Jacke, Band und Kranz,
joyas que estaba vestido
schmuck war er angezogen.
Ya alrededor del tilo estaba lleno
Schon um die Linde war es voll
y todo estaba bailando como genial
und alles tanzte schon wie toll.
¡Oye! ¡Oye!
Juchhe! Juchhe!
¡Juchheisa! ¡Hesa! ¡Oye! ¡Oye!
Juchheisa! Heisa! He!
Así fue el arco violinista
So ging der Fiedelbogen.

Se presionó apresuradamente
Er drückte hastig sich heran,
cuando le tiró a una chica
da stieß er an ein Mädchen an
con el codo
mit seinem Ellenbogen.
La prostituta fresca da la vuelta
Die frische Dirne kehrt sich um
y dijo: «¡Ahora me parece estúpido! '
und sagte: nun das find' ich dumm!
¡Oye! ¡Oye!
Juchhe! Juchhe!
¡Juchheisa! ¡Hesa! ¡Oye! ¡Oye!
Juchheisa! Heisa! He!
No seas tan travieso
Seid nicht so ungezogen.

Pero apresuradamente en el círculo
Doch hurtig in dem Kreise ging's,
bailaban a la derecha, bailaban a la izquierda
sie tanzten rechts, sie tanzten links
y todas las faldas volaron
und all Röcke flogen.
Se pusieron rojos, se calentaron
Sie wurden rot, sie wurden warm
y descansó el brazo respirando en el brazo
und ruhten atmend Arm in Arm.
¡Oye! ¡Oye!
Juchhe! Juchhe!
¡Juchheisa! ¡Hesa! ¡Oye! ¡Oye!
Juchheisa! Heisa! He!
Y la cadera en los codos
Und Hüft' an Ellenbogen.

¡Y no me hagas tan familiar!
Und tu' mir doch nicht so vertraut!
Al igual que algunos no tiene su novia
Wie Mancher hat nicht seine Braut
mentido y engañado!
belogen und betrogen!
La halagó en Seit
Er schmeichelte sie doch bei Seit'
y desde el tilo lejos!
und von der Linde scholl es weit!
¡Oye! ¡Oye!
Juchhe! Juchhe!
¡Juchheisa! ¡Hesa! ¡Oye! ¡Oye!
Juchheisa! Heisa! He!
Gritando y violinista
Geschrei und Fiedelbogen.