Meine Ruh ist hin

Mi descanso se ha ido

Meine Ruh ist hin

Mi descanso ha terminadoMeine Ruh' ist hin,
Mi corazón está pesadoMein Herz ist schwer,
Nunca la encuentroIch finde sie nimmer
Y nunca másUnd nimmermehr.

Donde no lo tengoWo ich ihn nicht hab
Es la tumbaIst mir das Grab,
El mundo enteroDie ganze Welt
Estoy desnaturalizadoIst mir vergällt.

Mi pobre cabezaMein armer Kopf
Estoy locoIst mir verrückt,
Mi pobre sentidoMein armer Sinn
Está cortado para míIst mir zerstückt.

Después de él sólo miroNach ihm nur schau ich
Por la ventanaZum Fenster hinaus,
Después de él sólo voyNach ihm nur geh ich
Fuera de la casaAus dem Haus.

Su gran altarSein hoher Gang,
Su forma nobleSein' edle Gestalt,
Su boca sonriendoSeine Mundes Lächeln,
Sus ojos violenciaSeiner Augen Gewalt,

Y su discursoUnd seiner Rede
Flujo mágicoZauberfluß,
Su apretón de manosSein Händedruck,
¡Y, oh, su beso!Und ach, sein Kuß!

Mi descanso ha terminadoMeine Ruh' ist hin,
Mi corazón está pesadoMein Herz ist schwer,
Nunca la encuentroIch finde sie nimmer
Y nunca másUnd nimmermehr.

Mis pechos están empujandoMein Busen drängt sich
Ve tras élNach ihm hin.
[Ay] 1 puedo creer[Ach]1 dürft ich fassen
Y quédateloUnd halten ihn,

Y bésaloUnd küssen ihn,
Como yo quieraSo wie ich wollt,
En sus besosAn seinen Küssen
¡Vamos, vamos!Vergehen sollt!

1Tienda: «As
1Zelter: "Als"