Nothung! Nothung! Neidliches Schwert

Nothung ! Nothung ! Épée jalouse

Nothung! Nothung! Neidliches Schwert

Nothung ! Nothung ! Épée jalouse !Notung! Notung! Neidliches Schwert!
Pourquoi as-tu dû te briser ?Was musstest du zerspringen?
Pour des broutilles, j'ai créé cette lame tranchanteZu Spreu nun schuf ich die scharfe Pracht
Dans le creuset, je fais rôtir les copeauxIm Tiegel brat’ ich die Späne

Hoho ! Hoho ! Hohei ! Hohei ! Hoho !Hoho! Hoho! Hohei! Hohei! Hoho!
Souffle, souffleur ! Souffle la braise !Blase, Balg! Blase die Glut!

Dans la forêt, un arbre poussaitWild im Walde wuchs ein Baum
Je l'ai abattu dans les boisDen hab’ ich im Forst gefällt
L'orme brun, je l'ai brûlé en charbonDie braune Esche brannt’ ich zur Kohl’
Sur le feu, il est maintenant entasséAuf dem Herd nun liegt sie gehäuft

Hoho ! Hoho ! Hohei ! Hohei ! Hoho !Hoho! Hoho! Hohei! Hohei! Hoho!
Souffle, souffleur ! Souffle la braise !Blase, Balg! Blase die Glut!

Le charbon de l'arbre, comme il brûle audacieusementDes Baumes Kohle, wie brennt sie kühn
Comme il brille, éclatant et pur !Wie glüht sie hell und hehr!
Dans des étincelles dansantes, il jaillitIn springenden Funken sprühet sie auf

Hohei ! Hohei ! Hohei !Hohei! Hohei! Hohei!

Fais fondre pour moi les broutilles d'acier !Zerschmilzt mir des Stahles Spreu!

Hoho ! Hoho ! Hohei ! Hohei ! Hoho !Hoho! Hoho! Hohei! Hohei! Hoho!
Souffle, souffleur ! Souffle la braise !Blase, Balg! Blase die Glut!